1 00:00:11,080 --> 00:00:16,600 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,840 Συναρπαστική μουσική 3 00:00:19,040 --> 00:01:10,520 ... 4 00:01:10,760 --> 00:01:13,360 Γενικό: "Ruby's Little Murders" 5 00:01:13,560 --> 00:01:29,760 ... 6 00:01:40,920 --> 00:01:43,280 Έλα, Σιάτλ, σηκωνόμαστε από τον καναπέ μας. 7 00:01:43,480 --> 00:01:45,080 Κάθε βήμα έχει τη σημασία του. 8 00:01:45,280 --> 00:01:48,520 Ήταν «Ενημερωμένος καταναλωτής αξίας 2". 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,400 Σύμφωνα με τα βραχιόλια μου, 10 00:01:51,600 --> 00:01:53,840 κατά τη διάρκεια της στήλης μου, Έκανα 212 βήματα. 11 00:01:54,040 --> 00:01:57,520 Ο καρδιακός μου ρυθμός ανέβηκε στους 120 παλμούς το λεπτό. 12 00:01:57,720 --> 00:01:59,120 Σου και Κρεγκ, κοντά σας. 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,760 Σας ευχαριστώ για αυτές τις πληροφορίες. 14 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 Δεν ήξερα ότι υπήρχε 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,480 - τόσες πολλές επιλογές. - Και μοντέλα προς αποφυγή. 16 00:02:04,720 --> 00:02:05,640 Πρέπει να συγκρίνετε. 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 Περνάμε χρόνο εκεί, αλλά σώζουμε. 18 00:02:08,280 --> 00:02:10,680 - Άλλες συμβουλές για αρχάριους; 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,000 - Προσοχή στα μοντέλα που ισχυρίζονται ότι μετράνε θερμίδες. 20 00:02:14,200 --> 00:02:15,680 Αυτό το είδος βραχιολιού είναι κακό, 21 00:02:15,920 --> 00:02:18,240 - σε αυτό το επίπεδο. - Όπως η δίαιτά μου το Σαββατοκύριακο. 22 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 σε χάλασα. 23 00:02:19,680 --> 00:02:22,200 Έφερα το αγαπημένο μου μοντέλο. Ένα για τον καθένα. 24 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 OH. 25 00:02:26,800 --> 00:02:29,040 -Εντάξει, τώρα, όχι άλλες δικαιολογίες. 26 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 -Ευχαριστώ, Ρούμπι. - Χαρά μου. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 Τα λέμε σύντομα για άλλη ενότητα. 28 00:02:34,440 --> 00:02:35,680 Συνέχεια 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,320 στο "Eyes on Seattle", 30 00:02:37,520 --> 00:02:38,560 τις 6 μ.μ. νέα. 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 Εάν η οθόνη σας πάει ασπρόμαυρο, 32 00:02:41,120 --> 00:02:44,280 μην ανησυχείς, εδώ είναι μερικοί κάτοικοι του ζωολογικού κήπου. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,400 Ω... Υπάρχει ένα για μένα; 34 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Θα το χρησιμοποιήσετε; 35 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 Αν δώσει το χρόνο. 36 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 - Μετράει και βήματα από τον διανομέα 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,480 - στο γραφείο σας. - Αστείο. 38 00:03:10,680 --> 00:03:12,840 Ευχαριστώ που ήρθατε δουλειά απόψε. 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 Καλή διασκέδαση στο γάμο της αδερφής σου. 40 00:03:15,280 --> 00:03:16,480 Και πίνω έναν καφέ 41 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 - στον πατέρα σου. - Πάω. 42 00:03:18,080 --> 00:03:18,840 -Ρουμπίνι. - Ναι; 43 00:03:19,080 --> 00:03:20,920 - Προσπάθησε να ξεκουραστείς. Είναι παραγγελία. 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,920 - Εντάξει; Απολαύστε το. - Γεια. 45 00:03:24,160 --> 00:03:25,480 Άντζελα, φεύγω. 46 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 - Ωραία στολή. Αρχίζεις να γυμνάζεσαι, τότε. 47 00:03:28,640 --> 00:03:30,200 Θα τρέξεις μαζί μου; 48 00:03:30,400 --> 00:03:32,600 - Και μείνε πίσω πολύ πίσω σου; 49 00:03:32,800 --> 00:03:34,600 Όχι, το επιμένω πεζοπορία. 50 00:03:34,800 --> 00:03:36,280 Είναι ευτυχισμένη η αδερφή σου; 51 00:03:36,480 --> 00:03:39,040 - Ναι, αλλά εξακολουθεί να ανησυχεί. Τηλέφωνο 52 00:03:39,240 --> 00:03:42,040 Αχ, όταν μιλάμε για τον λύκο. Είναι η μέλλουσα νύφη. 53 00:03:42,280 --> 00:03:43,400 Γεια σας κορίτσια. 54 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 - Ανυπομονώ να σε δω στο φόρεμά σου. 55 00:03:45,840 --> 00:03:47,280 Ευχαριστώ, Άντζελα. 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,880 - Παίρνω τη μαμά και τον μπαμπά, τα λέμε αύριο. Πώς είσαι; 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,760 Με πιάνει πανικός με τις αποσκευές. 58 00:03:52,960 --> 00:03:55,160 Υπάρχουν πολλά πράγματα να μην ξεχαστεί. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,080 Το ξενοδοχείο απέχει 30 λεπτά οδικώς. 60 00:03:57,280 --> 00:03:59,920 Αναπνέω. Όλα θα πάνε καλά. Τα λέμε εκεί. 61 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 Εντάξει. σε λατρεύω. 62 00:04:01,600 --> 00:04:02,840 Εγώ ακόμα περισσότερο. 63 00:04:03,520 --> 00:04:05,800 - Ένα πολυτελές ξενοδοχείο σε ένα μαγευτικό σκηνικό 64 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 και 5 μέρες χαλάρωσης πριν το γάμο. 65 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 - Θα ξεκουραστείς; - Θα προσπαθήσω. 66 00:04:10,320 --> 00:04:11,520 - Τα λέμε την Κυριακή. - Εντάξει. 67 00:04:24,960 --> 00:04:27,120 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 - Είναι αλήθεια. - Είναι ωραίο. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,200 Ω, αγάπη μου! 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Αχ, η νύφη και ο γαμπρός. 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 - Μαμά! - Α... 72 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Αγαπητέ μου, 73 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 είσαι λαμπερός. 74 00:04:36,520 --> 00:04:39,520 - Κι εσύ, Σε βρίσκω λαμπρή, Κέβιν. 75 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 - Καλημέρα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 76 00:04:41,560 --> 00:04:42,520 θα ήθελα 77 00:04:42,760 --> 00:04:45,240 ότι φέρνεις ημερομηνία στο γάμο. 78 00:04:45,480 --> 00:04:48,000 - Προσπάθησα να επικοινωνήσω γοητευτικός πρίγκιπας, 79 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 αλλά δεν απαντάει. 80 00:04:49,560 --> 00:04:50,680 Είναι έξυπνο. 81 00:04:50,920 --> 00:04:53,480 Καλύτερα να προλάβεις το μπουκέτο. 82 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Δεν με πειράζει να είμαι μόνος. 83 00:04:55,960 --> 00:04:58,200 - Θα πετάξω την ανθοδέσμη προς την κατεύθυνση σας. 84 00:04:58,440 --> 00:04:59,640 Θα το έκανες αυτό; 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,760 -Αρκεί. Να πάρουμε τα κλειδιά; 86 00:05:01,960 --> 00:05:03,280 Παίρνω τις αποσκευές. 87 00:05:03,480 --> 00:05:06,760 - Παρεμπιπτόντως, Σαρλότ, εχεις δει το Sugar? 88 00:05:06,960 --> 00:05:08,000 Μόνο στη φωτογραφία, 89 00:05:08,240 --> 00:05:09,760 προς το παρόν. 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 - Με κάνει χαρούμενο αφήστε την να φτιάξει το κέικ σας. 91 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Είναι ένα ωραίο δώρο. 92 00:05:14,640 --> 00:05:16,080 Έχουμε λίγο χρόνο να αναπληρώσουμε. 93 00:05:16,280 --> 00:05:19,520 Πόσο καιρό έχει περάσει ότι δεν έχουμε δει Sugar; 3 χρονια? 94 00:05:19,760 --> 00:05:22,840 - Επενδύει πλήρως τον εαυτό της στην επιχείρησή του. 95 00:05:23,080 --> 00:05:26,080 - Γιατί είναι σταρ ποιος θα μας φτιάξει την τούρτα; 96 00:05:26,320 --> 00:05:29,160 - Είναι σύμπτωση. Του είπα για τον γάμο σου 97 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 και ανακαλύψαμε ότι ήρθε να συμμετάσχει 98 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 - σε συνέδριο στο ξενοδοχείο. - Αυτό είναι ωραίο. 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,440 Ω. Ρούμπι Ρέγγα. 100 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 Ντέρεκ. 101 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 - Λατρεύω τη γραβάτα σου. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 Θυμάσαι τους γονείς μου 103 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 και η Σάρλοτ, η μέλλουσα νύφη μας; 104 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της, ο Κέβιν. Derek, ο διευθυντής αυτού του ξενοδοχείου 105 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 και ένας πολύ καλός φίλος του Λυκείου. 106 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 - Είμαι ευχαριστημένος που έχετε επιλέξει 107 00:05:51,840 --> 00:05:53,000 - το ξενοδοχείο μας. - Κι εγώ. 108 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 Χάρη στη Ρούμπι που σύγκρινε 109 00:05:54,800 --> 00:05:55,840 όλα τα μέρη 110 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 που φιλοξενούν γάμους 111 00:05:58,080 --> 00:05:58,880 πάνω από 100 χλμ. 112 00:05:59,080 --> 00:06:01,680 - Χαίρομαι που το χρησιμοποίησε των ντετέκτιβ ικανοτήτων του. 113 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 Πάντα είχε το καλύτερο 114 00:06:03,600 --> 00:06:04,360 πληροφορίες. 115 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 - Το αστυνομικό ένστικτο των Ρέγγων. Ω... 116 00:06:07,680 --> 00:06:08,600 Έλα, τα κλειδιά σου. 117 00:06:08,840 --> 00:06:11,560 - Θα ξέρετε πού μπορώ βρε τη φίλη μου τη Ζάχαρη; 118 00:06:11,800 --> 00:06:12,920 Έχει φτάσει. 119 00:06:13,120 --> 00:06:15,880 Θα μπορούσα να το βρω. Ένα λεπτό. 120 00:06:16,120 --> 00:06:17,200 Ευχαριστώ πολύ. 121 00:06:20,240 --> 00:06:23,320 - Ορίστε. Η μεγάλη κυρία ζαχαροπλαστικής. 122 00:06:23,560 --> 00:06:24,920 Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 123 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 Είμαι χαρούμενος να σε δω. 124 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Συγγνώμη, δεν τηλεφώνησα για πολύ καιρό. 125 00:06:29,520 --> 00:06:30,440 καταπλακώθηκα. 126 00:06:30,680 --> 00:06:33,160 - Μην το λες αυτό. Χαιρόμαστε για την επιτυχία σας. 127 00:06:33,400 --> 00:06:34,200 Όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 128 00:06:34,440 --> 00:06:37,320 Πάντα έχω την εντύπωση που είδαμε ο ένας τον άλλον την προηγούμενη μέρα. 129 00:06:37,520 --> 00:06:38,920 Η Ζάχαρη ήταν η κυρία μου 130 00:06:39,160 --> 00:06:40,000 της τιμής. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,080 Λοιπόν, κυρίες. 132 00:06:41,320 --> 00:06:42,600 Θα σε αφήσω. 133 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 Ευχαριστώ, Derek. 134 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 135 00:06:45,280 --> 00:06:47,920 Δουλέψαμε σχεδόν μαζί. 136 00:06:48,160 --> 00:06:49,080 Κυρίες, 137 00:06:49,320 --> 00:06:50,360 σε αφήνω. 138 00:06:50,760 --> 00:06:53,000 - Μπόνι, οι κόρες σου είναι υπέροχοι. 139 00:06:53,200 --> 00:06:54,800 Ρούμπι και...Σαρλότ. 140 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 Αυτό είναι, ναι. 141 00:06:57,200 --> 00:06:58,640 Αυτή είναι η γαμήλια τούρτα; 142 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 Χμ, χμμ. 143 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 - Είναι υπέροχο. - Σου αξίζει το καλύτερο. 144 00:07:02,440 --> 00:07:04,880 Δεν είχα παιδιά. 145 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Το επανορθώνω μαζί σου. 146 00:07:06,840 --> 00:07:07,880 Ω, συγγνώμη, 147 00:07:08,120 --> 00:07:09,480 Ξέχασα να σας συστήσω 148 00:07:09,720 --> 00:07:11,400 η ανιψιά μου, Μέγκαν Μόντροουζ. 149 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Είναι σεφ ζαχαροπλαστικής. 150 00:07:12,840 --> 00:07:15,160 την εκπαίδευσα σε λειτουργία 151 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 της εταιρείας. Είναι καλή στις επιχειρήσεις. 152 00:07:18,040 --> 00:07:20,560 Τρέχω το περίπτερο όλη την εβδομάδα. 153 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Ελάτε να δοκιμάσετε. - Χαρά μου. 154 00:07:22,640 --> 00:07:26,080 Αλλά πρώτα, δείπνο μαζί μας απόψε, εσύ και ο Σαμ. 155 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 - Ο Σαμ θα έρθει μαζί μου αύριο το πρωί, αλλά δέχομαι με χαρά. 156 00:07:29,760 --> 00:07:32,960 - Φοβερό. Τα λέμε απόψε, λοιπόν. 7 μμ; - Εντάξει. 157 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 Τα λέμε αργότερα. 158 00:07:34,840 --> 00:07:37,200 Προτείνω να φτιάξουμε ένα τοστ. 159 00:07:37,440 --> 00:07:39,400 Σε 30 χρόνια δημοσιογραφίας, 160 00:07:39,640 --> 00:07:41,720 Έκανα συνδέσεις με αστυνομικούς. 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,400 Υπήρχε καιρός, θα είχα κάνει 162 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 στάση 1η που θα πλησίαζε τις κόρες μου. 163 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 Γέλιο Όταν όμως είδα τη στάση 164 00:07:48,040 --> 00:07:49,080 του Κέβιν με τη Σάρλοτ 165 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 γεμάτο τρυφερότητα, του σεβασμού 166 00:07:51,760 --> 00:07:52,800 και αγάπη... 167 00:07:53,840 --> 00:07:55,680 - Συγχαρητήρια στους γονείς. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 168 00:07:55,920 --> 00:07:57,000 Σταμάτησα να τηλεφωνώ 169 00:07:57,240 --> 00:07:58,120 το ιππικό. 170 00:07:58,360 --> 00:07:59,440 Είχατε μια στενή απόδραση. 171 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 - Σου εύχομαι πολλή ευτυχία. 172 00:08:02,800 --> 00:08:04,720 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Κι ας μην πάω άλλο 173 00:08:04,960 --> 00:08:07,920 στο έδαφος, έχω τον αριθμό του αρχηγού της αστυνομίας. 174 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 - Γελάει - Σημειώθηκε. 175 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 Στον Κέβιν και τη Σάρλοτ. 176 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 Κάνεις μια όμορφη οικογένεια. 177 00:08:13,520 --> 00:08:15,040 Είμαστε πολύ τυχεροί. 178 00:08:15,240 --> 00:08:17,760 Και είσαι αξιολάτρευτος με τη μαμά. 179 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 Ήταν πάντα εκεί. 180 00:08:19,760 --> 00:08:20,720 Είναι χάρη 181 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 σε αυτήν ότι δημιούργησα το Sugar and Sam. 182 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Είναι αλήθεια, μαμά; 183 00:08:24,360 --> 00:08:26,320 - Σε μια συνάντηση πρώην φοιτητές, 184 00:08:26,560 --> 00:08:29,560 μετάνιωσε που δεν ήταν ένας καλός ζαχαροπλάστης. 185 00:08:29,800 --> 00:08:33,120 είπα κανέναν θα μπορούσε να κυριαρχήσει σε οποιαδήποτε συνταγή 186 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 με τα σωστά υλικά 187 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 και τις σωστές ποσότητες. 188 00:08:36,360 --> 00:08:38,840 - Έχετε δημιουργήσει την επιχείρησή σας από αυτό; 189 00:08:39,080 --> 00:08:42,840 - Μερικές φορές υπέροχες ιδέες γεννιούνται απλά πράγματα. 190 00:08:43,080 --> 00:08:44,240 Με συγχωρείς; 191 00:08:44,480 --> 00:08:45,800 Πρέπει να ξεφύγω. 192 00:08:46,040 --> 00:08:49,000 Τότε θα μου πεις την καριέρα σου στην τηλεόραση. 193 00:08:49,240 --> 00:08:50,760 Ναι, ευχαρίστως. 194 00:08:53,320 --> 00:08:56,200 Είναι μια αγάπη. Χαίρομαι που τη γνωρίζω. 195 00:08:56,440 --> 00:08:57,840 Γιατί αντιδράς έτσι; 196 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 Δεν θα σπαταλήσετε αυτή την ευκαιρία. 197 00:08:59,760 --> 00:09:02,880 - Ο μπαμπάς έπρεπε να σταματήσει τουλάχιστον ένας από τους πρώην σας. 198 00:09:03,080 --> 00:09:04,360 Γέλιο 199 00:09:05,360 --> 00:09:06,920 Σταμάτα να με απειλείς! 200 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Ω... 201 00:09:09,440 --> 00:09:10,880 Με συγχωρείτε, κορίτσια. 202 00:09:11,120 --> 00:09:12,800 - Δεν ζητάς συγγνώμη. Πώς είσαι; 203 00:09:13,000 --> 00:09:14,480 Α, ναι, πολύ καλό. 204 00:09:14,720 --> 00:09:16,360 Δεν είναι τίποτα, είναι επαγγελματικό. 205 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 Είμαι λίγο κουρασμένος. 206 00:09:18,440 --> 00:09:22,000 Δεν σε ενοχλεί κι αν φύγω πριν τελειώσει το δείπνο; 207 00:09:22,240 --> 00:09:25,680 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Μου άρεσαν οι ιστορίες σου με τη μαμά. 208 00:09:25,920 --> 00:09:27,080 - Πες με Βέρνα. 209 00:09:27,720 --> 00:09:29,280 Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 210 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 Καλό βράδυ, Βέρνα. 211 00:09:31,360 --> 00:09:33,240 - Αυτό, δεν έχω καμία αμφιβολία ένα δευτερόλεπτο. 212 00:09:33,480 --> 00:09:35,680 Το μόνο μέρος όπου κοιμάμαι σαν μωρό, 213 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 είναι ειρηνικό, στη φύση, όπως εδώ. 214 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 - Καληνύχτα. - Καλησπέρα. 215 00:09:45,160 --> 00:09:46,640 - Πολύ περίεργο. - Χμμ. 216 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 - Ω, περίμενε, κράτα μου αυτό. 217 00:09:53,560 --> 00:09:55,360 Έχω ένα αθλητικό δώρο. 218 00:09:55,600 --> 00:09:58,280 - Δροσερό. Ήθελα ένα εδώ και πολύ καιρό. 219 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 - Θα μπορέσεις μετρήστε τα βήματά σας. 220 00:10:00,320 --> 00:10:01,680 Και οι στιγμές ευτυχίας; 221 00:10:03,440 --> 00:10:06,640 Είμαι στο σύννεφο εννέα όταν είσαι εκεί. Η μαμά και ο μπαμπάς επίσης. 222 00:10:07,840 --> 00:10:10,960 Όταν νομίζω ότι πάω παντρευτείτε σε 5 μέρες... 223 00:10:11,200 --> 00:10:13,640 - Υποσχέσου μου ότι θα παραμείνουμε συνεργοί. 224 00:10:13,880 --> 00:10:14,960 σου υπόσχομαι. 225 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 Να αγωνιστούμε; 226 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Γέλιο 227 00:10:18,040 --> 00:10:19,720 ... 228 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 - Αυτό το μέρος κόβει την ανάσα. - Η ζάχαρη έχει δίκιο. 229 00:10:35,520 --> 00:10:37,960 Είμαστε τυχεροί για να απολαύσετε τη φύση. 230 00:10:38,920 --> 00:10:41,960 - Άκουσε. Αυτή η ηρεμία και η σιωπή... 231 00:10:42,360 --> 00:10:43,720 Είναι χαλαρωτικό, ε; 232 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 γυναικείο κλάμα 233 00:10:46,200 --> 00:10:48,240 - Άκουσες; - Βοήθεια, βοήθησέ με! 234 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 Έρχεται από κάτω. 235 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 Κοντά στο ποτάμι. 236 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Ερχομαι. 237 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 Είναι εκεί. 238 00:10:55,880 --> 00:10:57,520 ερχόμαστε! Κράτα γρήγορα! 239 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Έλα να με βοηθήσεις! 240 00:10:59,000 --> 00:11:00,640 - Βοηθήστε με! - Είναι η Μέγκαν. 241 00:11:00,880 --> 00:11:02,680 - Έλα, είναι Ζάχαρη, βιάσου! 242 00:11:03,400 --> 00:11:05,480 Charlotte, κάλεσε για βοήθεια. 243 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 - Βοήθεια, βοήθησέ με! 244 00:11:07,320 --> 00:11:08,240 Είναι η Ζάχαρη! 245 00:11:08,480 --> 00:11:09,360 Γρήγορα! 246 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 *-Αστυνομία έκτακτης ανάγκης, 247 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 σε ακούω. 248 00:11:12,400 --> 00:11:14,440 - Χρειαζόμαστε βοήθεια. Μια γυναίκα πνίγεται. 249 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 - Βοήθησέ με. Βοηθήστε με. 250 00:11:17,720 --> 00:11:18,680 Έχει κολλήσει. 251 00:11:18,920 --> 00:11:22,320 - Είμαι δίπλα στο ποτάμι, στο Clear Mountain. 252 00:11:22,560 --> 00:11:24,400 - Παρακαλώ, βοηθήστε την. 253 00:11:24,640 --> 00:11:26,840 - Παρακαλώ βοηθήστε την. - Βοήθησέ με. 254 00:11:27,080 --> 00:11:29,200 - Στους πρόποδες των βράχων. Στο Sunrise Point. 255 00:11:29,440 --> 00:11:32,120 - Σε παρακαλώ, Ζάχαρη, μίλα μου. 256 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 Είναι μπλοκαρισμένη κάτω από ένα μπαούλο. 257 00:11:34,920 --> 00:11:35,840 Έλα ! 258 00:11:36,080 --> 00:11:37,800 - Προχώρα, σουτ. -Ζάχαρη. 259 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Η αδερφή μου προσπαθεί να την ελευθερώσει. 260 00:11:40,280 --> 00:11:42,680 - Αυτό είναι, το έχω. Εκεί έρχεται. 261 00:11:42,920 --> 00:11:44,160 Αυτό είναι καλό, Μέγκαν. 262 00:11:44,400 --> 00:11:46,080 Τι φρίκη, Ζάχαρη... 263 00:11:46,320 --> 00:11:47,880 Είμαστε σχεδόν εκεί. 264 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 - Παρακαλώ, μείνε μαζί μου, μη με αφήσεις. 265 00:11:54,680 --> 00:11:56,200 Το όνομά της είναι Sugar Albert. 266 00:11:56,440 --> 00:11:58,200 Έλα, Ζάχαρη, σε παρακαλώ. 267 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 Ξεκινάμε το καρδιακό μασάζ. 268 00:12:00,400 --> 00:12:01,320 Γύρνα πίσω. 269 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 - Γύρνα πίσω. Μη με αφήσεις. - Συνέχισε. 270 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 - Δεν ωφελεί, αναπνέει περισσότερο. 271 00:12:06,720 --> 00:12:09,000 Είμαι εδώ. αναλαμβάνω. 272 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 273 00:12:11,080 --> 00:12:11,960 Αναπνέει περισσότερο. 274 00:12:12,200 --> 00:12:14,440 Αναπνέει περισσότερο. 275 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 - Περιμένετε εκεί. 276 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 - Ζάχαρη, έλα πίσω, σε παρακαλώ. Γύρνα πίσω... 277 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Πόσο καιρό έχει περάσει 278 00:12:22,680 --> 00:12:26,200 - ότι είχες πάει βόλτα; - 1 ώρα, περίπου. 279 00:12:27,080 --> 00:12:29,520 Η Ζάχαρη ήθελε να καβαλήσει βγάλε μια selfie 280 00:12:29,760 --> 00:12:31,400 από το Sunrise Point. 281 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Για την ιστοσελίδα μας. 282 00:12:32,840 --> 00:12:36,120 - Ανέβηκες μαζί της; - Όχι, έπρεπε να επιστρέψω. 283 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 - Τι ώρα; - Χμ... γύρω στις 7 π.μ. 284 00:12:39,320 --> 00:12:41,480 - Πώς το ήξερες που χρειαζόταν 285 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 - βοήθεια; - Με συγχωρείτε. 286 00:12:43,680 --> 00:12:44,960 Ποιος είσαι; 287 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Ο υπολοχαγός Τζέικ Κίλιαν. 288 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 -Εγκληματική αστυνομία. -Εγκληματικό; 289 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 - Για έναν ανεξήγητο θάνατο, Αυτή είναι η διαδικασία. 290 00:12:53,480 --> 00:12:54,640 Πώς το ήξερες 291 00:12:54,880 --> 00:12:57,560 - ότι χρειαζόταν βοήθεια; - Ήμουν καθ' οδόν. 292 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Άκουσα κάποιον να ουρλιάζει. 293 00:12:59,880 --> 00:13:02,120 γύρισα και έτρεξα. 294 00:13:02,320 --> 00:13:04,280 Οι κραυγές ήταν όλο και πιο δυνατός. 295 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 Και σταμάτησαν. 296 00:13:05,880 --> 00:13:08,600 Έψαξα από πού προήλθε και την είδα. 297 00:13:08,840 --> 00:13:11,200 Κολλημένο κάτω από ένα μπαούλο στο ποτάμι. 298 00:13:11,440 --> 00:13:12,520 Κολλήσατε πώς; 299 00:13:12,760 --> 00:13:14,960 - Το σώμα του ήταν μπλοκαρισμένο ανάμεσα στα βράχια 300 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 - και το μπαούλο. - Ήσουν εκεί; 301 00:13:16,720 --> 00:13:17,920 Ναι, βοήθησα τη Μέγκαν 302 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 να το βγάλω. Η αδερφή μου και εγώ περπατούσαμε 303 00:13:20,400 --> 00:13:21,160 εδώ κοντά. 304 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 - Πώς τελείωσε στο ποτάμι; 305 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 - Πρέπει να έπεσε. Τα μονοπάτια ήταν ολισθηρά. 306 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 Το ρεύμα θα μπορούσε να τον είχε παρασύρει. 307 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 Ήξερε να κολυμπάει; 308 00:13:31,360 --> 00:13:33,320 - Ναι. - Μπορεί να χτύπησε το κεφάλι της 309 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 - ενώ πέφτει. - Ναι, είναι δυνατόν. 310 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 - Δεν έπρεπε αφήστε την να φύγει. 311 00:13:37,560 --> 00:13:38,560 Το έκανες 312 00:13:38,800 --> 00:13:39,880 ό,τι μπορούσες. 313 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 Σας ευχαριστώ όλους. 314 00:13:41,280 --> 00:13:43,560 - Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας τους; - Ναι. 315 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 - Εντάξει. Θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας. 316 00:13:45,840 --> 00:13:46,960 - Εντάξει; - Ναι. 317 00:13:50,040 --> 00:13:51,440 Δεν μπορώ να πιστέψω 318 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 ότι είναι νεκρή. 319 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 - Εδώ είμαστε. Μπορείτε να μας καλέσετε. 320 00:13:56,120 --> 00:13:58,280 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 321 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Ναί. 322 00:13:59,920 --> 00:14:01,640 - Μπορώ να κάνω σηκώνω το σώμα; 323 00:14:01,840 --> 00:14:03,240 Όχι, όχι αμέσως. 324 00:14:03,480 --> 00:14:05,200 - Πρέπει να έρθει ο ιατροδικαστής. - Α καλά; 325 00:14:05,440 --> 00:14:07,320 Οι πτώσεις, συμβαίνει συχνά. 326 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 Πρέπει να είναι τυχαίος πνιγμός. 327 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 - Με συγχωρείτε. με κάλεσαν. 328 00:14:13,080 --> 00:14:14,120 Αυτή είναι η γυναίκα μου; 329 00:14:14,360 --> 00:14:15,160 Σαμ Άλμπερτ; 330 00:14:15,400 --> 00:14:17,080 - Ναι. - Τα συλλυπητήριά μου, 331 00:14:17,320 --> 00:14:18,600 κύριε. 332 00:14:18,840 --> 00:14:20,360 -Τι έπαθε; 333 00:14:20,560 --> 00:14:22,880 - Νομίζουμε ότι έπεσε ενώ ολισθαίνει. 334 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 335 00:14:24,600 --> 00:14:27,160 Μα εσύ... πού τον πας; 336 00:14:27,360 --> 00:14:30,880 - Θα τον πάμε στο νεκροτομείο. - Αλλά αν είναι ατύχημα, 337 00:14:31,120 --> 00:14:32,680 γιατί δεν τον παίρνεις 338 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 στο γραφείο τελετών; 339 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 - Ο παθολόγος πρέπει να κάνει την αυτοψία πριν την επιστροφή 340 00:14:36,920 --> 00:14:38,200 το σώμα στην οικογένεια. 341 00:14:38,400 --> 00:14:39,280 Μπορώ να τη δω; 342 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Ναί. Φυσικά. 343 00:14:41,000 --> 00:14:43,160 Θέλεις να δείχνεις καλά στον κύριο; 344 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 Επιστρέφω στο ξενοδοχείο. 345 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 ΚΑΛΟΣ. 346 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 *Ραδιοφωνική επικοινωνία 347 00:14:59,200 --> 00:15:04,680 ... 348 00:15:04,880 --> 00:15:06,360 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 349 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Είδατε πώς αντέδρασε; 350 00:15:09,200 --> 00:15:10,880 Σαν να μην τον ενδιέφερε. 351 00:15:11,120 --> 00:15:13,160 Θα αντιδρούσες έτσι αν ήταν ο Κέβιν; 352 00:15:13,400 --> 00:15:15,760 - Όχι, όχι έτσι. - Ακριβώς. 353 00:15:16,000 --> 00:15:18,840 - Έλα, να ζεσταθούμε και ειδοποίησε τη μαμά. 354 00:15:20,160 --> 00:15:21,600 Ναι. εχεις δικιο. 355 00:15:27,880 --> 00:15:30,720 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Σύμφωνα με τον αστυνομικό, 356 00:15:30,960 --> 00:15:33,280 αυτό είναι το μέρος όπου η ζάχαρη θα μπορούσε να είχε πέσει. 357 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 358 00:15:36,120 --> 00:15:39,760 Δεν πιστεύεις ότι αυτά τα κλαδιά έσπασαν πρόσφατα; 359 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Όλη αυτή η γωνιά, φαίνεται σαν να έχει πατηθεί το έδαφος. 360 00:15:43,240 --> 00:15:44,360 Κράτα μου αυτό. 361 00:15:46,840 --> 00:15:47,840 Και το πάνελ 362 00:15:48,080 --> 00:15:49,320 είναι στραβός. 363 00:15:51,040 --> 00:15:52,160 Γεια, κοίτα. 364 00:15:52,400 --> 00:15:54,560 Βλέπεις αυτό το ποτήρι στο πάτωμα; 365 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Σίγουρα έρχεται ένα ζευγάρι γυαλιά. 366 00:15:58,720 --> 00:15:59,520 Κάντε κλικ 367 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 Αυτό πρέπει να είναι μια μεγάλη πτώση. 368 00:16:03,600 --> 00:16:05,280 Ρούμπι, με τρομάζεις. 369 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 - Θα μιλήσω στον μπαμπά γι' αυτό. Δεν ήταν ατύχημα, 370 00:16:08,640 --> 00:16:09,440 νομίζω. 371 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 372 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - Όλοι ξέρουμε πόσο είχε σημασία για σένα. 373 00:16:21,760 --> 00:16:23,040 Λυπούμαστε. 374 00:16:24,760 --> 00:16:26,560 - Θέλεις να πιεις λίγο τσάι; - Όχι. 375 00:16:26,800 --> 00:16:28,080 Είναι δύσκολο. 376 00:16:31,800 --> 00:16:33,280 Θέλεις να μιλήσουμε; 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Αναστεναγμός 378 00:16:35,760 --> 00:16:37,240 - Έλα, έλα. - Ναι. 379 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Κάτι δεν αθροίζεται. 380 00:16:40,960 --> 00:16:43,120 Υπήρχε ένας αστυνομικός του εγκληματία. 381 00:16:43,320 --> 00:16:44,840 Ο θάνατος του Sugar δεν θα ήταν 382 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 - τυχαίο; - Ακριβώς. 383 00:16:46,760 --> 00:16:49,560 Ή ίσως ναι. Έχω λιγότερη διαίσθηση από σένα. 384 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 - Μην υποτιμάς τον εαυτό σου. 385 00:16:51,040 --> 00:16:53,640 Πρέπει να το συζητήσουμε. Τι σε ενοχλεί; 386 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 - Ένας αστυνομικός υπέθεσε ότι η Ζάχαρη είχε πέσει από τα βράχια 387 00:16:57,880 --> 00:16:59,080 - και πνίγηκε. - Εντάξει. 388 00:16:59,320 --> 00:17:00,960 Είδα το σώμα του από κοντά. 389 00:17:01,160 --> 00:17:03,560 Χωρίς σημάδια. Χωρίς χτυπήματα ή γρατσουνιές. 390 00:17:04,440 --> 00:17:06,200 - Περίεργο. -Κι εσύ έτσι πιστεύεις; 391 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 - Ναι. - Δείτε τις φωτογραφίες που τράβηξα. 392 00:17:10,760 --> 00:17:14,040 Αν είχε πέσει, Θα είχε χτυπήσει τον εαυτό της, σωστά; 393 00:17:14,280 --> 00:17:16,160 Θα είχε ορατά τραύματα. 394 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 - Δεν πιστεύω στην πτώση του. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 395 00:17:19,320 --> 00:17:21,200 - Έχω προβάδισμα. Κοιτάξτε την πινακίδα. 396 00:17:21,400 --> 00:17:23,360 Ίσως να έγινε καυγάς. 397 00:17:23,600 --> 00:17:25,760 Κάποιος προσπάθησε να σπρώξει τη Ζάχαρη 398 00:17:26,000 --> 00:17:28,640 - και τράπηκε σε φυγή. - Ο ένοχος θα την κυνηγούσε... 399 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 και θα την έπνιγε. 400 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 - Ναι, ορίστε. Και δεν είναι μόνο αυτό. 401 00:17:32,960 --> 00:17:34,560 - Αυτό δεν είναι όλο; - Όχι, Σαμ, 402 00:17:34,800 --> 00:17:36,080 έφτασε ο άντρας της. 403 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Έδειχνε αδιάφορος. 404 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 Ενώ η γυναίκα του μόλις είχε πεθάνει. 405 00:17:40,360 --> 00:17:41,480 Είναι περίεργο. 406 00:17:41,720 --> 00:17:43,520 Και τι να κάνω, λοιπόν; 407 00:17:43,760 --> 00:17:46,400 - Ακολουθήστε το ένστικτο του ντετέκτιβ των Ρέγγων. 408 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 Κάνετε αυτό στις έρευνες καταναλωτών σας. 409 00:17:49,040 --> 00:17:51,680 Πάντα είχες μια καλή διαίσθηση. Ακολούθησέ την. 410 00:17:52,080 --> 00:17:53,120 Σκάψτε, προχωρήστε. 411 00:17:53,360 --> 00:17:54,640 Να έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας. 412 00:18:01,280 --> 00:18:03,680 - Ξεκινάω τις αναλύσεις. - Τέλεια. 413 00:18:05,120 --> 00:18:05,920 Ρουμπίνι; 414 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 Tommy, συγγνώμη για τη διακοπή. 415 00:18:08,480 --> 00:18:09,880 -Τι κάνεις εδώ; 416 00:18:10,120 --> 00:18:11,560 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 417 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Όχι πραγματικά. 418 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 - Διασταυρώσαμε δρόμους. - Αυτό είναι. 419 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 -Τι συμβαίνει; 420 00:18:16,560 --> 00:18:17,880 Είναι μέρος 421 00:18:18,120 --> 00:18:19,840 - μάρτυρες. - Μάρτυρες; 422 00:18:20,080 --> 00:18:22,320 - Ήμουν στον τόπο του ατυχήματος, σήμερα το πρωί. 423 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 Περπατούσαμε, με τη Σάρλοτ. 424 00:18:24,200 --> 00:18:26,960 Ζάχαρη Άλμπερτ ήταν παλιός φίλος της μητέρας μου. 425 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Λυπάμαι που το ακούω. 426 00:18:29,200 --> 00:18:31,760 το είχα ξεχάσει ότι η Σάρλοτ επρόκειτο να παντρευτεί 427 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 - εκεί. - Όλη η οικογένεια ταρακουνήθηκε. 428 00:18:34,440 --> 00:18:35,640 Ο Τζέικ θα το ξεκαθαρίσει αυτό. 429 00:18:35,880 --> 00:18:38,240 Είναι από τη Νέα Υόρκη. Μόλις μετατέθηκε. 430 00:18:38,440 --> 00:18:40,880 - Γεννήθηκα στο Σιάτλ. - Η Ρούμπι είναι δημοσιογράφος. 431 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Υπεύθυνος για έρευνες καταναλωτών στο κανάλι 57. 432 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 «Ενημερωμένος καταναλωτής αξίζει 2." 433 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 Ο πατέρας του είναι νονός μου. Ο πατέρας μου και αυτός είναι φίλοι. 434 00:18:49,880 --> 00:18:52,240 - Ο κόσμος είναι μικρός. - Είναι αλήθεια. 435 00:18:52,480 --> 00:18:55,600 Ρούμπι, μπορώ να σε βοηθήσω; Δεν έχω ξεκινήσει την αυτοψία. 436 00:18:56,560 --> 00:18:58,440 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 437 00:18:58,680 --> 00:19:01,520 - Όχι, αν είναι για δουλειά, πες αυτό που έχεις 438 00:19:01,760 --> 00:19:03,000 - να πω. - Λοιπόν... 439 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Φοβάμαι ότι αυτός ο θάνατος να μην είναι τυχαίο. 440 00:19:07,680 --> 00:19:09,280 Ρουμπίνι... Ρουμπίνι, 441 00:19:09,520 --> 00:19:11,440 - σαν ρουμπίνι; - Ναι, αυτό είναι. 442 00:19:11,680 --> 00:19:12,800 Και είσαι κοκκινομάλλα. 443 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Αυτό είναι αρκετά λογικό. Είναι αστείο. 444 00:19:15,840 --> 00:19:18,600 - Είναι σοφό να αφήσει έναν δολοφόνο να φύγει; 445 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Είδα 2-3 λεπτομέρειες... 446 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 - Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; - Έχω πολύ χρόνο. 447 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 - Εσύ καλύτερα για να το συζητήσουμε στο γραφείο. 448 00:19:26,480 --> 00:19:28,000 Το μισώ όταν μαλώνουμε 449 00:19:28,240 --> 00:19:29,960 - μπροστά στα θύματα. - Έχεις δίκιο. 450 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 - Θα ξεκινήσω με τα ραδιόφωνα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 451 00:19:32,960 --> 00:19:35,080 - Ακολούθησέ με στο γραφείο του Τόμι. 452 00:19:40,640 --> 00:19:43,200 - Παρατήρησα και την απουσία τραυματισμοί, 453 00:19:43,400 --> 00:19:45,360 αλλά δεν θα το έλεγα φόνο. 454 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 - Η ζάχαρη δέχθηκε απειλές, χθες το βράδυ. 455 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Μάλωσε με κάποιον στο τηλέφωνο. 456 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 Είδες τον άντρα της. 457 00:19:51,800 --> 00:19:54,960 Πώς να μείνεις τόσο αδιάφορος για τον θάνατο της γυναίκας του; 458 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 - Εντάξει, ας δούμε τι είναι αυτά τα κόκαλα θα μας πει. 459 00:19:58,640 --> 00:20:01,360 - Ναι. Κι αν μιλούσαμε ιδιωτικά; Χμμ; 460 00:20:02,720 --> 00:20:04,320 Μένει μεταξύ μας. 461 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 - Εντάξει; - Φυσικά. 462 00:20:06,080 --> 00:20:07,680 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 463 00:20:10,120 --> 00:20:13,160 - Πήγαινε. Κι ας νομίζω ότι είναι λάθος. 464 00:20:16,760 --> 00:20:19,440 -Εντάξει, λοιπόν, χωρίς σπασμένα πόδια. 465 00:20:19,680 --> 00:20:21,200 Ούτε στα μπράτσα τίποτα. 466 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Κανένα τραύμα στο κεφάλι. 467 00:20:23,760 --> 00:20:25,200 Θα κοιτάξω αναλυτικά. 468 00:20:25,440 --> 00:20:28,080 Δεν βλέπω τραυματισμούς. δεν βρήκα 469 00:20:28,320 --> 00:20:30,520 πληγή, εκτός από αυτό που προκαλεί ο κορμός. 470 00:20:30,720 --> 00:20:33,120 Δεν έπεσε από τα βράχια; 471 00:20:33,360 --> 00:20:34,480 Μπορούμε να αμφιβάλουμε. 472 00:20:34,680 --> 00:20:36,600 Θα πρέπει να προσέξουμε τραύμα 473 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 από ότι ξέρουμε της γης. 474 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 Ας ρίξουμε μια ματιά στους πνεύμονες. 475 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 Εκεί έχουμε προβάδισμα. 476 00:20:42,880 --> 00:20:44,360 Τα βλέπεις όλα αυτά; 477 00:20:44,600 --> 00:20:47,080 Πνευμονικό οίδημα. Υγρό στους πνεύμονες. 478 00:20:47,320 --> 00:20:48,480 Πρέπει να πνίγηκε. 479 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 Ή μπορεί κάποιος να την έπνιγε. 480 00:20:50,800 --> 00:20:53,640 - Μένει ακόμα πολλή ανάλυση να κάνω, αλλά... 481 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 έχουμε υλικό για ταξινόμηση 482 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 ο θάνατος ήταν ύποπτος. 483 00:20:58,000 --> 00:20:59,880 Πάω να κάνω αυτοψία 484 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 - πλήρης. - ΤΕΛΕΙΑ. 485 00:21:02,200 --> 00:21:04,600 - Μπορώ να έχω επίσημο σχόλιο; 486 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Οχι ακόμη. 487 00:21:06,000 --> 00:21:08,840 Άλλωστε μην αποκαλύπτεις τίποτα από αυτά που είδες. 488 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 Αν οι άνθρωποι σκέφτονται σε ένα ατύχημα, 489 00:21:11,200 --> 00:21:12,920 ο δολοφόνος θα είναι λιγότερο καχύποπτος. 490 00:21:13,120 --> 00:21:15,000 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. 491 00:21:15,200 --> 00:21:16,680 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. 492 00:21:16,920 --> 00:21:20,000 - Τα λέμε στο γάμο. Έχω τα παπούτσια του χορού μου. 493 00:21:20,240 --> 00:21:21,520 - Σώσε μου ένα χορό. 494 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 - Έχετε κάποια συμβουλή; να τον κρατήσω μακριά; 495 00:21:28,280 --> 00:21:29,240 Όχι πραγματικά, όχι. 496 00:21:31,240 --> 00:21:33,120 Γέλα Δεν ξέρεις τη Ρούμπι. 497 00:21:36,720 --> 00:21:37,880 Μια γυναίκα είναι νεκρή. 498 00:21:38,120 --> 00:21:39,800 Η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν δολοφονία. 499 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 Ένας αστυνομικός της Νέας Υόρκης δεν πρόκειται να μας πει πώς να δουλέψουμε. 500 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 Είναι από το Σιάτλ. 501 00:21:44,920 --> 00:21:47,000 - Πώς τον λένε; -Τζέικ Κίλιαν. 502 00:21:47,200 --> 00:21:48,600 - Ωραίο όνομα. Πώς είναι αυτός; 503 00:21:48,800 --> 00:21:50,640 Δεν είμαστε ιστότοπος γνωριμιών. 504 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 - Δεν είναι χαρούμενος που κολλάω τη μύτη μου 505 00:21:53,160 --> 00:21:55,600 σε μια έρευνα που δεν με αφορά, σύμφωνα με τον ίδιο. 506 00:21:55,800 --> 00:21:59,640 - Θα ήθελες να δουλέψεις στο ποινικό τμήμα; 507 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 - Διστάζω. Ήταν φίλη της μητέρας μου. 508 00:22:02,320 --> 00:22:05,120 - Έπρεπε να μείνω με τη Σάρλοτ. - Σοβαρά μιλάς; 509 00:22:05,360 --> 00:22:07,280 Ο γάμος και το συνέδριο ζαχαροπλαστικής 510 00:22:07,480 --> 00:22:08,880 πραγματοποιούνται στο ίδιο ξενοδοχείο. 511 00:22:09,080 --> 00:22:11,760 Θα υπάρξουν ύποπτοι και μάρτυρες κάτω από τη μύτη σου. 512 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 Αυτό είναι καλό, σωστά; 513 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 το είπες, 514 00:22:15,000 --> 00:22:16,360 Ήταν φίλη της μητέρας σου. 515 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Εντάξει. 516 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Θα βάλω ένα χέρι. - Φοβερό. 517 00:22:21,400 --> 00:22:23,240 Θα προειδοποιήσω τον Κρεγκ, λοιπόν. 518 00:22:24,040 --> 00:22:25,760 Λοιπόν, έχετε κάτι νέο; 519 00:22:26,000 --> 00:22:28,160 Ο Τόμι νομίζει ότι ο Σούγκαρ πνίγηκε. 520 00:22:28,360 --> 00:22:31,280 Και... συγγνώμη, θα ήθελα να σου το πω αλλιώς... 521 00:22:31,840 --> 00:22:34,000 Ο υπολοχαγός δεν πιστεύει σε ένα ατύχημα. 522 00:22:34,240 --> 00:22:35,200 Τι ; 523 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Δολοφονία; 524 00:22:36,720 --> 00:22:38,840 - Θεωρεί ότι πρόκειται για ύποπτο θάνατο. 525 00:22:39,040 --> 00:22:40,240 Ο Τόμι πρέπει να τον κάνει νεκροψία. 526 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 Ποιος θα μπορούσε να του ευχηθεί κακό; 527 00:22:43,600 --> 00:22:46,880 - Η αστυνομία πιστεύει τον δολοφόνο κρύβεται στο ξενοδοχείο; 528 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 - Έχεις σκεφτεί την ανιψιά του; Ήταν εκεί. 529 00:22:49,920 --> 00:22:52,040 - Μέγκαν, όχι, προσπάθησε να τη σώσει. 530 00:22:52,240 --> 00:22:55,360 Θα μπορούσε να είναι ο άντρας της. Τον ξέρεις καλά, Σαμ; 531 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Όχι τόσο πολύ. 532 00:22:56,800 --> 00:22:58,960 Η Ζάχαρη τον συνάντησε μετά τις σπουδές του. 533 00:22:59,200 --> 00:23:02,600 - με ρώτησε ο Φρανκ να διεξαγάγω την έρευνά μου στο ξενοδοχείο. 534 00:23:04,040 --> 00:23:07,760 - Αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει για να βρεις τον δολοφόνο, κάνε το. 535 00:23:08,000 --> 00:23:11,120 - Είμαι εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε από αυτά που βρίσκεις. 536 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 Λοιπόν, όταν χρειάζεται. 537 00:23:13,640 --> 00:23:14,720 Ευχαριστώ, μπαμπά. 538 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 Charlotte, δεν ξεχνώ τα καθήκοντά μου ως παράνυμφος. 539 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Γεια σε όλους. 540 00:23:20,680 --> 00:23:22,800 τα συλλυπητήριά μου για τον θάνατο της Ζάχαρης. 541 00:23:23,000 --> 00:23:25,120 - Ξέρω ότι ήσουν κοντά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 542 00:23:25,320 --> 00:23:26,200 Ντέρεκ... 543 00:23:26,880 --> 00:23:28,960 θέλει το κανάλι που ερευνώ. 544 00:23:29,200 --> 00:23:30,640 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν... 545 00:23:30,880 --> 00:23:34,080 Σχεδίαζα να κάνω μια βόλτα στο συνέδριο ζαχαροπλαστικής. 546 00:23:34,280 --> 00:23:36,280 Θα με συστήνατε στον διοργανωτή; 547 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 - Φυσικά. Ελα μαζί μου. - Ωραία, ευχαριστώ. 548 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 - Τα λέμε αργότερα. - Γεια. 549 00:23:42,000 --> 00:23:42,880 Είναι απαίσιο. 550 00:23:45,480 --> 00:23:47,840 - Έλλη, δεν πειράζει, κρατιέσαι; 551 00:23:48,040 --> 00:23:49,360 Ναι, να το πω έτσι. 552 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 Ο επίτιμος καλεσμένος πέθανε. 553 00:23:51,800 --> 00:23:53,680 Δεν είναι ιδανικό για επιχειρήσεις. 554 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 - Αυτή είναι η Ρούμπι Χέρινγκ, μια φίλη μου, που ήξερε τη Ζάχαρη. 555 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Ω, τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 556 00:24:00,720 --> 00:24:01,800 Το πρόσωπό σου μου μιλάει. 557 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Σε είδα στην τηλεόραση; 558 00:24:04,080 --> 00:24:06,000 - Ναι, αυτό είναι. Στο κανάλι 57. 559 00:24:06,200 --> 00:24:07,400 Τηλέφωνο 560 00:24:08,800 --> 00:24:11,560 - Χρειάζομαι στη ρεσεψιόν. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 561 00:24:11,760 --> 00:24:12,640 ΛΟΙΠΟΝ ; 562 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Τι σε φέρνει εδώ; 563 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 - Περνάω μερικές μέρες στο ξενοδοχείο για τον γάμο της αδερφής μου. 564 00:24:18,800 --> 00:24:20,760 - Βγήκα από περιέργεια. - ΚΑΛΑ. 565 00:24:21,000 --> 00:24:22,040 Μπορώ να σε καθοδηγήσω. 566 00:24:22,280 --> 00:24:24,000 - Θα ήταν ωραίο. - Πάμε. 567 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 - Κάποιοι ζαχαροπλάστες έρχονται εδώ να πουλήσει 568 00:24:36,840 --> 00:24:38,240 προϊόντα, 569 00:24:38,480 --> 00:24:41,200 ενώ άλλοι αναζητούν επενδυτές. 570 00:24:41,400 --> 00:24:43,840 - Ο Σούγκαρ και ο Σαμ ξεκίνησαν εδώ. - Δεν το ήξερα. 571 00:24:44,840 --> 00:24:45,640 μου είπες 572 00:24:45,880 --> 00:24:48,720 - ότι συνέβη στις 7 το πρωί σήμερα; - Χμ, χμ. 573 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Καλώς. 574 00:24:51,240 --> 00:24:53,360 Και υπήρχε άλλους πεζοπόρους 575 00:24:53,560 --> 00:24:55,720 ποιος θα μπορούσε να δει τίποτα; 576 00:24:56,360 --> 00:24:57,480 Ήταν πολύ νωρίς. 577 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 Είδα μόνο τη Ρούμπι και τη Σάρλοτ. 578 00:25:00,280 --> 00:25:01,640 - Ζάχαρη την είχε 579 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 εχθροί, εξ όσων γνωρίζετε; 580 00:25:03,920 --> 00:25:06,080 - Ήταν επιχειρηματίας χωρίς οίκτο. 581 00:25:06,280 --> 00:25:08,400 Περιμένετε... εχθροί; 582 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Όπου θέλεις 583 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 - προερχόμενος από; - Απλή ερώτηση ρουτίνας. 584 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 Καημένη. 585 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 - Με συγχωρείς, Πάω να τη δω. 586 00:25:18,160 --> 00:25:19,920 - Ευχαριστώ για την επίσκεψη. - Δεν ήταν τίποτα. 587 00:25:20,120 --> 00:25:23,200 Ελάτε του χρόνου να δείτε το συνέδριο σε καλύτερο φως. 588 00:25:27,520 --> 00:25:28,600 Είσαι καλά, Μέγκαν; 589 00:25:28,840 --> 00:25:29,840 Τι κάνετε. 590 00:25:30,040 --> 00:25:32,280 Υπολοχαγός, δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον ξανά... 591 00:25:32,520 --> 00:25:34,720 -Αρχίζω να πιστεύω ότι με ακολουθείς. 592 00:25:36,120 --> 00:25:38,920 - Πώς νιώθεις; - Με εκτίμηση, 593 00:25:39,160 --> 00:25:41,480 Έχω την εντύπωση να είσαι στην ομίχλη. 594 00:25:41,680 --> 00:25:42,600 Είναι ένας εφιάλτης. 595 00:25:44,480 --> 00:25:47,360 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. Εντάξει ; 596 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 ΚΑΛΟΣ. 597 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 -Τι συμβαίνει; 598 00:25:56,120 --> 00:25:58,920 Γιατί με έβαλε κάτω αυτός ο αστυνομικός τόσες ερωτήσεις; 599 00:25:59,120 --> 00:26:01,000 - Μπορεί να σκοτώθηκε η ζάχαρη. 600 00:26:01,240 --> 00:26:02,680 Σοβαρά μιλάς; 601 00:26:02,920 --> 00:26:04,400 Αλλά γιατί; 602 00:26:04,640 --> 00:26:06,440 Όλοι τη σεβάστηκαν. 603 00:26:07,080 --> 00:26:09,240 Ήταν η θεία μου, αλλά όχι μόνο. 604 00:26:09,840 --> 00:26:10,960 Αυτή με ενέπνευσε. 605 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 - Φαντάζομαι πώς πρέπει να είναι δύσκολο. 606 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Ε, είπες 607 00:26:15,760 --> 00:26:17,640 ότι η Σούγκαρ ήθελε να βγάλει μια σέλφι. 608 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Το έβαλε στο διαδίκτυο; 609 00:26:20,200 --> 00:26:21,000 Όχι. 610 00:26:21,240 --> 00:26:24,760 Αλλά μου έστειλε τις φωτογραφίες της. Διαχειρίζομαι τα κοινωνικά δίκτυα. 611 00:26:25,000 --> 00:26:26,520 Τα κράτησες; 612 00:26:26,720 --> 00:26:28,920 - Ναι. Τα έδειξα στον υπολοχαγό. 613 00:26:29,120 --> 00:26:30,960 - Μπορώ να τα δω; 614 00:26:41,920 --> 00:26:43,800 Σε πειράζει να τα στείλω στον εαυτό μου; 615 00:26:44,040 --> 00:26:45,160 Όχι καθόλου. 616 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 617 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Έγινε. 618 00:26:50,920 --> 00:26:53,040 *-Μπορώ να σε ρωτήσω την προσοχή σας; 619 00:26:53,280 --> 00:26:56,240 Ξέρω ότι επηρεαστήκαμε και σοκαρισμένος 620 00:26:56,440 --> 00:26:59,160 από τον ξαφνικό θάνατο από τον φίλο μας Sugar Albert. 621 00:26:59,400 --> 00:27:02,080 Ήταν μια οραματίστρια. Ο Σαμ, ο σύζυγός της, 622 00:27:02,320 --> 00:27:04,880 μου έστειλε μήνυμα που θα ήθελα 623 00:27:05,120 --> 00:27:06,880 μοιραστείτε μαζί σας. 624 00:27:07,120 --> 00:27:10,240 «Σας ευχαριστώ για τις προσευχές σας και τα συλλυπητήρια σας. 625 00:27:10,480 --> 00:27:13,560 «Αν η Sugar κι εγώ ήμασταν σύντροφοι στην εταιρεία μας, 626 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 «Ήμασταν κι εμείς 627 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 «στη ζωή. 628 00:27:16,200 --> 00:27:17,960 «Είχαμε ένα σύνθημα. 629 00:27:18,200 --> 00:27:21,560 «Ένα ζευγάρι μαγειρεύει μαζί είναι ένα ζευγάρι που διαρκεί». 630 00:27:21,800 --> 00:27:25,280 - Γελάει. - Το καλό αστείο... 631 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 -Τι εννοείς; - Λοιπόν... 632 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 Δεν είμαι ο τύπος που κουτσομπολεύει, 633 00:27:29,480 --> 00:27:31,880 αλλά η Ζάχαρη και ο Σαμ, Ήταν μόνο για τα χρήματα. 634 00:27:32,080 --> 00:27:34,680 Το υποδειγματικό τους ζευγάρι, ήταν για την γκαλερί. 635 00:27:34,920 --> 00:27:36,200 Σας ευχαριστώ όλους. 636 00:27:38,240 --> 00:27:41,160 - Με λένε Ρούμπι. -Μαριάν Ραμπέλ. 637 00:27:41,400 --> 00:27:43,000 Βιολογική ζύμη «Chez Marian». 638 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Η ζάχαρη ήταν μαθητευόμενη μου. 639 00:27:45,200 --> 00:27:47,320 Του έμαθα τα πάντα σε βιολογικά. 640 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 Όταν βλέπουμε πως με ευχαρίστησε... 641 00:27:50,040 --> 00:27:52,240 Με πήρε οι καλύτερες συνταγές μου. 642 00:27:54,040 --> 00:27:55,480 Αν κατάλαβα καλά, 643 00:27:55,680 --> 00:27:58,160 τις απολαύσεις του Sugar και του Sam, σας τα χρωστάμε; 644 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 - Δεν καυχιέμαι, αλλά ναι. 645 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 - Είσαι κάθε χρόνο σε αυτό το συνέδριο; 646 00:28:03,120 --> 00:28:06,560 - Ναι, κάθε χρόνο. Να ξέρεις που ειναι ο ανταγωνισμος? 647 00:28:06,800 --> 00:28:08,880 - Δεν δουλεύεις ασταμάτητα; 648 00:28:09,080 --> 00:28:11,440 Απολαμβάνεις τη φύση γύρω από το ξενοδοχείο; 649 00:28:11,680 --> 00:28:12,720 Ω, όχι, δεν είναι 650 00:28:12,960 --> 00:28:14,320 - το πράγμα μου. -Μαριάν. 651 00:28:14,760 --> 00:28:16,840 Δεν θέλεις να μιλήσουμε, Νικόλ; 652 00:28:17,080 --> 00:28:18,240 Μίλα με τον δικηγόρο μου. 653 00:28:18,760 --> 00:28:21,360 - Ποιος ήταν αυτός; - Άλλος προδότης. 654 00:28:21,560 --> 00:28:24,760 Το ανελέητο σύμπαν ζαχαροπλαστικής... 655 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 - Είσαι η Ruby Herring, ο δημοσιογράφος; 656 00:28:28,240 --> 00:28:29,000 Εμ, ναι. 657 00:28:29,240 --> 00:28:31,320 - Σε λατρεύω. Λατρεύω τα μαλλιά σου. 658 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 - Μπορώ να βγάλω selfie; - Εντάξει. 659 00:28:34,600 --> 00:28:35,440 χάρη σε εσάς, 660 00:28:35,680 --> 00:28:37,680 Μου αποζημιώθηκαν 661 00:28:37,920 --> 00:28:40,440 από μηχανικό που με απάτησαν. 662 00:28:40,680 --> 00:28:44,080 - Υπάρχουν ασυνέπειες στο ημερολόγιό σας, κύριε Άλμπερτ. 663 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 Είπα την αλήθεια. 664 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 μου είπες 665 00:28:48,120 --> 00:28:50,600 ότι ήσουν στο αυτοκίνητο 20 λεπτά από το ξενοδοχείο 666 00:28:50,800 --> 00:28:53,360 όταν έμαθες ο θάνατος της γυναίκας σου. 667 00:28:53,600 --> 00:28:56,400 - Ναι, μου φαίνεται αυτό είναι λίγο πολύ. 668 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Ναί. 669 00:28:58,120 --> 00:29:01,320 Αλλά δεν ξέρεις ότι έχω τα αρχεία κλήσεων σας. 670 00:29:01,560 --> 00:29:04,680 - Δεν έχεις δικαίωμα. - Έχετε κοινή συνδρομή 671 00:29:04,920 --> 00:29:06,600 με τη γυναίκα σου, λοιπόν, ναι. 672 00:29:06,800 --> 00:29:09,480 Λέει αυτή η δήλωση που έχει συνδεθεί το κινητό σας 673 00:29:09,680 --> 00:29:13,000 σε έναν τερματικό σταθμό που βρίσκεται κοντά στο ξενοδοχείο εκείνη την εποχή. 674 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Ήσουν στο ξενοδοχείο λοιπόν. 675 00:29:15,360 --> 00:29:17,400 Είχα ένα τρελό πρόγραμμα. 676 00:29:17,600 --> 00:29:20,160 Ίσως ήμουν πιο κοντά ότι το πίστεψα. 677 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 - Πες μου. 678 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 Πώς πήγαινε; 679 00:29:25,240 --> 00:29:26,360 - ανάμεσά σας; - ΚΑΛΑ. 680 00:29:26,560 --> 00:29:29,640 Είχαμε σκαμπανεβάσματα. Όπως όλα τα ζευγάρια. 681 00:29:31,520 --> 00:29:33,760 Αλλά μου άρεσε η Ζάχαρη. σας το ορκίζομαι. 682 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 - Γιατί μαλώσατε; 683 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 - χθες; - Ποιος το είπε αυτό; 684 00:29:37,400 --> 00:29:38,480 Απάντηση. 685 00:29:38,720 --> 00:29:41,680 - Ήταν μια διαφωνία επαγγελματικής φύσης. 686 00:29:43,760 --> 00:29:47,760 - Πήγες μια βόλτα στα μονοπάτια γύρω από το ξενοδοχείο; 687 00:29:47,960 --> 00:29:49,680 - Όχι, η Sugar το λάτρεψε, όχι εγώ. 688 00:29:49,880 --> 00:29:51,400 Που πας με αυτό; 689 00:29:51,800 --> 00:29:53,840 Ο συνάδελφός σου μίλησε για ατύχημα. 690 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 Ναί. Αυτός ο αστυνομικός έκανε ένα λάθος. 691 00:29:59,800 --> 00:30:01,960 - Να ειδοποιήσω τον δικηγόρο μου; 692 00:30:02,560 --> 00:30:03,760 Έχεις κάτι 693 00:30:03,960 --> 00:30:05,240 - να σε κατηγορήσω; - Όχι. 694 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 Απάντησα σε όλα. θα ήθελα να φύγω. 695 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Μπορείτε να φύγετε. 696 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 Αλλά μην φύγετε μακριά. 697 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 Α, πες... 698 00:30:14,800 --> 00:30:16,280 Με το πέρασμα του Sugar... 699 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 η εταιρεία... Είναι δική σου τώρα; 700 00:30:30,480 --> 00:30:32,960 - Τι θα φορέσει ο Κέβιν; και οι κουμπάροι 701 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 στην κουμπότρυπα; 702 00:30:34,400 --> 00:30:36,040 - Τηλέφωνο - Ένα λευκό τριαντάφυλλο. 703 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Α, τέλειο. 704 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 - Α, είναι η Άντζελα. Είναι απαραίτητο... - Προχώρα. 705 00:30:39,560 --> 00:30:40,920 Θα έχω ένα δεύτερο. 706 00:30:41,320 --> 00:30:42,520 Γεια σου, Άντζελα. 707 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Έχετε κάτι νέο για την υπόθεση; 708 00:30:44,840 --> 00:30:48,000 *-Υποψιάζομαι τον σύζυγο, Συνεχίζω να τον παρακολουθώ. 709 00:30:48,240 --> 00:30:51,760 Όμως έγινε και κάτι άλλο. Είχα μια συνάντηση. 710 00:30:52,000 --> 00:30:53,560 Έχετε ραντεβού; 711 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 - Όχι, Έρως, είσαι χειρότερος από την αδερφή μου. 712 00:30:56,840 --> 00:30:58,360 Νέος ύποπτος. 713 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 - Είμαι όλο αυτιά. *-Πηγαίνετε να δείτε τον ιστότοπό του. 714 00:31:01,240 --> 00:31:04,040 -Μαριάν Ραμπέλ. R, A, 2 B, E, L. - Εντάξει. 715 00:31:09,400 --> 00:31:11,400 Δεν μοιάζει με δολοφόνο. 716 00:31:11,640 --> 00:31:14,320 - Δεν έχει γυαλιά και μια κουκούλα, 717 00:31:14,520 --> 00:31:16,560 αλλά ήταν σε σύγκρουση με Ζάχαρη. 718 00:31:16,760 --> 00:31:19,320 Δημοσίευσε μια ανάρτηση. Διαβάστε το, είναι περίεργο. 719 00:31:19,560 --> 00:31:20,920 Νομίζω ότι το έχω. 720 00:31:21,160 --> 00:31:24,360 «Κόψτε τη ζάχαρη. Θα ζήσεις καλύτερα χωρίς αυτό». 721 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 Τι σημαίνει αυτό; 722 00:31:26,560 --> 00:31:29,440 Η ζάχαρη είναι υπαινιγμός στο Sugar, νομίζεις; 723 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 *-Θα έλεγα ναι. 724 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 Επέκρινε τον Σούγκαρ και τον Σαμ 725 00:31:32,480 --> 00:31:34,960 και υπονοείται ότι δεν ήταν μαζί. 726 00:31:35,200 --> 00:31:37,520 Λοιπόν, ο σύζυγος γίνεται ξανά καχύποπτος; 727 00:31:37,760 --> 00:31:41,160 - Φτάνει να σε τρελάνει. Είμαι εντελώς πατινάζ. 728 00:31:42,080 --> 00:31:43,320 - Έχω μια ιδέα. - Ακούω. 729 00:31:43,520 --> 00:31:46,760 *-Δείτε το ληξιαρχικό μητρώο για να επιβεβαιώσουν το γάμο τους. 730 00:31:47,000 --> 00:31:48,960 Το πραγματικό της όνομα είναι Βέρνα Άλμπερτ. 731 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 - Καταλαβαίνω ότι προτιμούσε ένα παρατσούκλι 732 00:31:52,360 --> 00:31:53,640 που θυμίζει ζαχαροπλαστική. 733 00:31:53,840 --> 00:31:57,000 Ρώτησαν πρόσφατα διαζύγιο. Περιμένετε. 734 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 Η αίτηση διαζυγίου ακυρώθηκε. 735 00:32:00,920 --> 00:32:03,880 Στο πλαίσιο "σπίτι", υπέδειξαν 2 διευθύνσεις. 736 00:32:04,120 --> 00:32:06,320 - Ίσως η Μαριάν να είχε δίκιο. 737 00:32:06,880 --> 00:32:08,160 Ρουμπίνι; Σε χρειαζόμαστε 738 00:32:08,400 --> 00:32:10,720 για ανθοδέσμες παρανυφάκια. 739 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 - Θα σε αφήσω. Κράτα με ενήμερο. 740 00:32:14,240 --> 00:32:16,720 -Σας το ξαναλέω, Αυτή δεν είναι η πολιτική μας. 741 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Η πολιτική σας... 742 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 Ακούστε. Απλά σε ρωτάω 743 00:32:20,120 --> 00:32:23,480 για να μου δώσεις τις εικόνες σου η χθεσινή βιντεοπαρακολούθηση. 744 00:32:23,680 --> 00:32:24,760 Είναι απλό. 745 00:32:25,680 --> 00:32:27,120 Αν πρέπει να έχω ένταλμα, 746 00:32:27,360 --> 00:32:29,080 θα το έχω. 747 00:32:29,320 --> 00:32:31,720 Μπορώ επίσης να γεμίσω το ξενοδοχείο των αστυνομικών. 748 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 Δεν αρνούμαι, 749 00:32:33,560 --> 00:32:35,720 αλλά πρέπει να ρωτήσω στην ιεραρχία μου. 750 00:32:35,920 --> 00:32:36,960 Θα το κάνω αύριο. 751 00:32:37,200 --> 00:32:39,480 - Πήγαινε, Θα σε συναντήσω στο εστιατόριο. 752 00:32:39,680 --> 00:32:41,520 Είναι ο διάσημος υπολοχαγός σας; 753 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 - Είναι χαριτωμένος. - Είναι καλά το κεφάλι σου; 754 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 Γέλιο 755 00:32:45,400 --> 00:32:47,120 - Δεν είναι προς το συμφέρον σας. 756 00:32:47,360 --> 00:32:49,160 - Καλημέρα. -Είσαι όμορφη, 757 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 Ρουμπίνι, όπως πάντα. 758 00:32:50,800 --> 00:32:52,240 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 759 00:32:52,480 --> 00:32:53,360 Τον ξέρεις; 760 00:32:53,600 --> 00:32:55,480 Ναί. Και ναι. 761 00:32:55,680 --> 00:32:57,600 Υπάρχει πρόβλημα, Ντέρεκ; 762 00:32:57,840 --> 00:33:00,400 - Εξήγησα την πολιτική μας εμπιστευτικότητα. 763 00:33:00,640 --> 00:33:03,960 - Ενημέρωσε με αυτό το δεύτερο όπου θα έχετε την απάντηση. 764 00:33:04,200 --> 00:33:06,360 Α... Όχι τάξη. 765 00:33:07,720 --> 00:33:08,800 Αυτού του είδους τακτική 766 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 - λειτουργεί; - Ξέρω τη δουλειά μου. 767 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Υπολοχαγός, θα είχες ένα δεύτερο; 768 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 - Έχω πολύ χρόνο. - Τέλεια. 769 00:33:19,960 --> 00:33:22,560 - Δείτε τι δημοσίευσε η Μαριάν. - Ω. 770 00:33:22,800 --> 00:33:26,160 Η συνταγή για μπισκότα χωρίς ζάχαρη; Ναι, το σκότωσε. 771 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 - Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. Ανάμεσα σε αυτό και τη λάσπη. 772 00:33:29,600 --> 00:33:31,880 Οι άνθρωποι κάνουν πεζοπορία εδώ. 773 00:33:32,120 --> 00:33:33,200 Και από την πλευρά του Σαμ, 774 00:33:33,400 --> 00:33:36,480 ήξερες εκείνος και η Ζάχαρη υπέβαλε αίτηση διαζυγίου; 775 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 Η παρέα τους πρέπει να αξίζει πολλά. 776 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 - 15 εκατομμύρια. Ένα μοτίβο πιο σοβαρό από συνταγή. 777 00:33:42,360 --> 00:33:44,480 - Πάω. - Να σου δείξω κάτι άλλο; 778 00:33:44,680 --> 00:33:45,800 Είναι σημαντικό. 779 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 - Πήγαινε. 780 00:33:47,360 --> 00:33:50,680 - Έβγαλα φωτογραφίες στο Sunrise Point μετά θάνατον 781 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 - από τη ζάχαρη. - Κι εμείς. 782 00:33:53,160 --> 00:33:54,720 Είδες τη διαφορά 783 00:33:54,920 --> 00:33:57,000 ανάμεσα στις selfies της Σούγκαρ και οι φωτογραφίες 784 00:33:57,240 --> 00:33:59,560 - λήφθηκε μετά; - Πρέπει να δω έναν αναλυτή. 785 00:33:59,760 --> 00:34:02,240 - Δεν είμαι ειδικός, αλλά κοίτα. 786 00:34:02,480 --> 00:34:05,840 Στις selfies λήψη στο Sunrise Point στις 6:28 π.μ., 787 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 το πάνελ και τα κλαδιά είναι άθικτα. 788 00:34:08,440 --> 00:34:09,320 Στις φωτογραφίες μου 789 00:34:09,560 --> 00:34:10,960 λήφθηκε στις 8:32 π.μ., 790 00:34:11,160 --> 00:34:13,640 ο πίνακας έχει κλίση και τα κλαδιά, σπασμένα. 791 00:34:13,880 --> 00:34:14,760 Και είδες 792 00:34:15,000 --> 00:34:16,400 - το ποτήρι; - Ναι, 793 00:34:16,640 --> 00:34:17,960 θα το αναλύσουμε. 794 00:34:18,200 --> 00:34:19,720 - Σαμ γυαλιά; Το έχεις 795 00:34:19,960 --> 00:34:21,680 - αναρωτήθηκε; - Δεν μπορώ να πω. 796 00:34:21,920 --> 00:34:23,000 Τον ρώτησες. 797 00:34:23,240 --> 00:34:24,720 Παραμένει ένας πιθανός ύποπτος. 798 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 Οχι άλλο. 799 00:34:26,280 --> 00:34:28,160 Μένει μεταξύ μας. Εντάξει ; 800 00:34:28,400 --> 00:34:29,560 θα το εκτιμούσα 801 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 που με αφήνεις 802 00:34:31,160 --> 00:34:33,440 -Κάνε τη δουλειά μου. -Κι εγώ το κάνω. 803 00:34:33,680 --> 00:34:34,920 Νόμιζα ότι ήταν 804 00:34:35,120 --> 00:34:37,440 «Ένας ενημερωμένος καταναλωτής αξίζει δύο». 805 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 «Περνάμε χρόνο εκεί, αλλά σώζουμε». 806 00:34:40,120 --> 00:34:41,640 Γνωρίζετε την παράσταση; 807 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - Το είδα 2-3 φορές στο διαδίκτυο. 808 00:34:43,840 --> 00:34:45,760 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε, σωστά; 809 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 - Όχι, συγγνώμη, αρνούμαι να δουλέψεις στην τηλεόραση. 810 00:34:49,320 --> 00:34:50,400 Τα λέμε σύντομα. 811 00:34:55,800 --> 00:34:58,120 - Τόνος - Γεια σου, Φρανκ; 812 00:34:58,360 --> 00:34:59,880 Ρούμπι, έχεις κάτι νέο; 813 00:35:00,120 --> 00:35:03,040 - Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το συζητήσουμε προς το παρόν. 814 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 - Πες μου και θα δούμε. 815 00:35:05,320 --> 00:35:06,640 *-Η αστυνομία ενδιαφέρεται 816 00:35:06,880 --> 00:35:08,640 στον Σαμ Άλμπερτ, τον σύζυγο. 817 00:35:08,880 --> 00:35:11,800 - Α... Ναι, ακόμα ο σύζυγος. Ωραία δουλειά. 818 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 - Είναι πιθανός ύποπτος. Θα σας κρατάω ενήμερους. 819 00:35:18,960 --> 00:35:20,040 *-Μια ανατροπή 820 00:35:20,240 --> 00:35:22,600 στην έρευνα θανάτου από τον Sugar Albert. 821 00:35:22,840 --> 00:35:25,520 Ο ζαχαροπλάστης που πέθανε χθες κοντά στο ξενοδοχείο του. 822 00:35:25,720 --> 00:35:28,520 Αφού ευνόησε την υπόθεση ενός ατυχήματος, 823 00:35:28,760 --> 00:35:31,520 η αστυνομία επαναταξινόμησε αυτόν τον θάνατο σε ύποπτο θάνατο. 824 00:35:31,720 --> 00:35:32,680 Οι ερευνητές 825 00:35:32,920 --> 00:35:36,000 ενδιαφέρονται για τον Sam Albert, ο σύζυγός της, ο οποίος θα θεωρούνταν 826 00:35:36,240 --> 00:35:37,880 ως δυνητικός ύποπτος. 827 00:35:38,080 --> 00:35:39,480 Αυτό είναι φόνος; 828 00:35:39,680 --> 00:35:42,240 Ήταν ο Κρεγκ Πάουερς για το ποινικό τμήμα. 829 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Γεια σου Ρούμπι. 830 00:35:45,560 --> 00:35:47,320 Ω, Έλλη, γεια. 831 00:35:47,520 --> 00:35:49,720 Το βρήκα συγκινητικό Το μήνυμα του Σαμ 832 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 που διαβάσατε στο συνέδριο. 833 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 Τι όμορφη ιστορία αγάπης... 834 00:35:54,160 --> 00:35:56,760 Πρέπει να είναι τρομερό να χάσει το άτομο 835 00:35:56,960 --> 00:35:58,480 ποιος είναι ο πιο αγαπημένος σου. 836 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 - Πώς αντιδρά; - Εντάξει. 837 00:36:00,640 --> 00:36:02,320 Παρά την έλλειψη ενδοιασμών 838 00:36:02,560 --> 00:36:04,520 - ορισμένων δημοσιογράφων. - Ναι... 839 00:36:05,200 --> 00:36:07,240 Είσαι κοντά του Σαμ; 840 00:36:07,920 --> 00:36:09,560 Έχουμε εργασιακή σχέση. 841 00:36:09,800 --> 00:36:10,760 Αυτό, λοιπόν... 842 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 Έχετε δει αυτήν την αναφορά; 843 00:36:12,680 --> 00:36:14,040 Το μυστήριο βαθαίνει. 844 00:36:14,280 --> 00:36:16,240 Περίμενε, είχα ακόμα... 845 00:36:17,360 --> 00:36:19,800 - Και να σκεφτείς ότι η Σάρλοτ θα παντρευτεί σύντομα. 846 00:36:20,000 --> 00:36:21,320 Πρέπει να είναι ανησυχητικό. 847 00:36:21,560 --> 00:36:23,800 -Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ στο γάμο. 848 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 Μπορώ να σε ρωτήσω 849 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 μια ερώτηση; 850 00:36:26,320 --> 00:36:28,840 Ο Σαμ ήταν στο ξενοδοχείο Πότε πέθανε η Ζάχαρη; 851 00:36:29,080 --> 00:36:30,560 Είπα στον υπολοχαγό, 852 00:36:30,760 --> 00:36:33,080 Δεν μπορώ να αποκαλύψω τίποτα στους πελάτες μου. 853 00:36:33,280 --> 00:36:35,480 - Κι ας είμαστε φίλοι ενός πελάτη; 854 00:36:35,720 --> 00:36:39,360 - Τούτου λεχθέντος, ο Σαμ δεν είναι πελάτης. Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση. 855 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 - Περίμενε, Ο Σαμ δεν πήρε δωμάτιο; 856 00:36:42,360 --> 00:36:43,760 Όχι, όμως, αυτός και η Ζάχαρη 857 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 είχε ρωτήσει γειτονικά δωμάτια. 858 00:36:46,360 --> 00:36:48,440 - Μα δεν πήρε το κλειδί του. - Α... 859 00:36:49,080 --> 00:36:50,520 Είπα στον εαυτό μου ότι ίσως, 860 00:36:50,720 --> 00:36:53,800 θα μπορούσες να με αφήσεις να δω βιντεοπαρακολούθηση. 861 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 Έλα, δεν είμαι από την αστυνομία. 862 00:36:56,200 --> 00:36:58,560 Δεν θέλεις να ξέρεις τι έγινε με τη ζάχαρη; 863 00:36:58,760 --> 00:37:00,880 Λύστε ένα μυστήριο, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 864 00:37:01,120 --> 00:37:04,480 - Αυτό είναι καλό γιατί με βοήθησες στη φιλοσοφία. 865 00:37:05,280 --> 00:37:06,360 Ερχομαι. 866 00:37:06,600 --> 00:37:07,640 σε ακολουθώ. 867 00:37:12,520 --> 00:37:14,680 Τα πάντα αποθηκεύονται στο Cloud. 868 00:37:14,920 --> 00:37:18,480 Ένα κλικ και έχετε τις εικόνες όλων των καμερών. 869 00:37:18,720 --> 00:37:19,720 Είμαι έκπληκτος. 870 00:37:19,920 --> 00:37:23,600 Με την ευκαιρία, όταν φτάσαμε, έκανες ένα σχόλιο για τη ζάχαρη. 871 00:37:23,800 --> 00:37:26,240 - Δεν μου έκανε εντύπωση, αλλά εκεί... - Μάλιστα 872 00:37:26,480 --> 00:37:28,600 ότι σχεδόν δούλευα μαζί της. 873 00:37:28,800 --> 00:37:30,840 Ήμουν 2 δάχτυλα μακριά να υπογράψω το συμβόλαιό μου. 874 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Έχω πτυχίο θετικών επιστημών 875 00:37:33,080 --> 00:37:35,560 - φαγητό. - Δεν το ήξερα. 876 00:37:35,800 --> 00:37:38,720 -Την τελευταία στιγμή, πρόσφερε τη δουλειά στην ανιψιά της. 877 00:37:38,920 --> 00:37:40,440 Τρανό παράδειγμα νεποτισμού. 878 00:37:40,640 --> 00:37:43,920 Ήμουν πιο προσόντα, αλλά ήταν πολύ κοντά. 879 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 ξέρω ότι ήταν φίλη 880 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 της οικογένειάς σου, 881 00:37:48,000 --> 00:37:50,400 αλλά της δώσαμε το παρατσούκλι «Ζάχαρη η Μάγισσα». 882 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 Όχι πολύ κουλ. 883 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 Έλα, πάμε στη δουλειά. Έχουμε πολλά βίντεο να δούμε. 884 00:38:04,840 --> 00:38:06,760 Κοίτα, είναι εκεί. Στις 6 π.μ. 885 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 Σε τι όροφο είναι; 886 00:38:08,760 --> 00:38:10,800 - Μοιάζει με το ισόγειο. 887 00:38:11,040 --> 00:38:12,920 Είναι ο αριθμός 102, η μεγαλύτερη σουίτα μας. 888 00:38:13,120 --> 00:38:14,320 Για να δούμε ποιος το καταλαμβάνει. 889 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Ναί. 890 00:38:16,440 --> 00:38:17,760 Έλι Μπλουθ. 891 00:38:18,000 --> 00:38:19,600 Η Έλι Μπλουθ... 892 00:38:21,200 --> 00:38:22,600 Πότε βγήκε ο Σαμ; 893 00:38:25,120 --> 00:38:28,200 Α... Δεν βγήκε από το δωμάτιο έως τις 7:30 π.μ. 894 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Η ζάχαρη είναι νεκρή λίγο μετά τις 7 π.μ. 895 00:38:30,440 --> 00:38:32,320 Το βίντεο τον αθωώνει ξεκάθαρα. 896 00:38:32,520 --> 00:38:34,120 Δεν είμαι πεπεισμένος για αυτό. 897 00:38:36,280 --> 00:38:37,720 - Αναστεναγμός - Είδα τη Ρούμπι 898 00:38:37,960 --> 00:38:39,920 μιλήστε με έναν ελκυστικό αστυνομικό, 899 00:38:40,160 --> 00:38:41,200 μόλις τώρα. 900 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 κάτι καινούργιο, γοητευτική πλευρά του υπολοχαγού; 901 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 Είναι ο υπολοχαγός Κίλιαν. 902 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 Και βλέποντας τι έγινε, Αμφιβάλλω αν θα μου ξαναμιλήσει. 903 00:38:48,680 --> 00:38:49,760 αποκάλυψε ο Φρανκ 904 00:38:50,000 --> 00:38:53,440 ότι η αστυνομία είχε ερευνήσει τον Σαμ παρόλο που του είπα 905 00:38:53,680 --> 00:38:55,800 - να μην το κάνω. - Μιλάμε μόνο γι' αυτό 906 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 - στο Σιάτλ. - Ολόκληρη η χώρα το ακολουθεί αυτό. 907 00:38:58,280 --> 00:39:01,160 - Ωστόσο, ο Τζέικ παραμένει γαντζωμένος στον ύποπτο θάνατό του, 908 00:39:01,400 --> 00:39:03,520 σαν εξομολογήσεις επρόκειτο να πέσουν από τον ουρανό. 909 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 -Ρουμπίνι. - Όταν σκέφτομαι 910 00:39:05,000 --> 00:39:07,120 ότι δούλευε στη Νέα Υόρκη. 911 00:39:07,360 --> 00:39:08,480 Πρέπει να λειτουργήσει γρήγορα, 912 00:39:08,720 --> 00:39:09,520 εκεί. 913 00:39:09,720 --> 00:39:11,000 Είναι μουλαροκέφαλος. 914 00:39:11,240 --> 00:39:14,560 - Θα έλεγα «ευσυνείδητος». Γεια. άκουσα. 915 00:39:14,800 --> 00:39:17,160 Υπολοχαγός, ήμουν... 916 00:39:17,400 --> 00:39:21,160 - Μαμά, πρέπει να δούμε ο ζαχαροπλάστης, θυμάσαι; 917 00:39:21,400 --> 00:39:24,640 - Δημιουργεί μια τούρτα το μέγεθος ενός γηπέδου γκολφ. 918 00:39:24,840 --> 00:39:26,400 Ω ναι... 919 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Υπολοχαγός... 920 00:39:28,440 --> 00:39:30,680 μπορείτε να κάνετε σακουλάκια με γλυκά; 921 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 Χμ... Α, εντάξει. 922 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Εντάξει, πολύ καλό. 923 00:39:40,360 --> 00:39:42,320 - Πλάκα έκανε; - Ω, όχι. 924 00:39:42,560 --> 00:39:45,520 - Η μαμά δεν αστειεύεται ποτέ γι' αυτό. - Α... 925 00:39:47,760 --> 00:39:49,120 Συγγνώμη για το πρωί. 926 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 Δεν είσαι μέρος του. 927 00:39:51,960 --> 00:39:53,360 Έπρεπε να διευκρινίσω: 928 00:39:53,560 --> 00:39:55,560 «μην αποκαλύψεις Τίποτα σημαντικό.” 929 00:39:55,800 --> 00:39:56,960 Ξέρω, ναι, ευχαριστώ. 930 00:39:57,160 --> 00:39:59,080 είχα ρωτήσει να περιμένει το αφεντικό μου. 931 00:39:59,320 --> 00:40:00,640 Ωστόσο, δεν έχετε 932 00:40:00,840 --> 00:40:02,280 - λέτε. - Όχι. 933 00:40:02,520 --> 00:40:04,320 Ο τομέας μου, είναι κατανάλωση. 934 00:40:04,560 --> 00:40:05,480 Με καλούν 935 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 για αυτό το θέμα, 936 00:40:06,920 --> 00:40:09,920 γιατί ήμουν εκεί και ήξερα τη Ζάχαρη. 937 00:40:10,160 --> 00:40:12,280 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν εμπλέκομαι. 938 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 Έπεσε πάνω μου κατά τύχη. 939 00:40:14,560 --> 00:40:16,760 Είναι για τον πατέρα μου, κάτι τέτοιο. 940 00:40:17,000 --> 00:40:19,720 - Ναι, είναι θρύλος, εντός της αστυνομίας. 941 00:40:19,960 --> 00:40:21,320 Ναι, ήταν καλός. 942 00:40:21,520 --> 00:40:23,560 Και ξέρω ότι τον σέβονταν πολύ. 943 00:40:23,800 --> 00:40:26,160 - Ακριβώς. Ήσουν τέλειος για... 944 00:40:26,680 --> 00:40:28,000 σηκώστε τη δάδα, 945 00:40:28,240 --> 00:40:30,600 - Όχι; - Δεν ήθελα να με συγκρίνουν μαζί του. 946 00:40:30,800 --> 00:40:32,120 Και για να είμαι ειλικρινής, 947 00:40:33,040 --> 00:40:34,920 Φοβόμουν μην απογοητεύσω το κοινό 948 00:40:35,120 --> 00:40:37,760 αν δεν το έφτιαχνα της φήμης του. 949 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 - Και να τον απογοητεύσω. - Είναι το αφεντικό μου 950 00:40:40,200 --> 00:40:41,680 που δεν θέλω να απογοητεύσω. 951 00:40:41,880 --> 00:40:44,040 Η ζάχαρη ήταν αξιοσημείωτη αυτής της πόλης 952 00:40:44,240 --> 00:40:46,200 και είναι η πρώτη μου επιχείρηση στο Σιάτλ. 953 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Με έκανε χαρούμενο να σε βοηθήσω, 954 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 αλλά πρέπει να ξαναρωτήσω σε έναν επιτηδευμένο σκηνοθέτη 955 00:40:52,400 --> 00:40:54,400 πλάνα βιντεοπαρακολούθησής του. 956 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 - Χμ... Μιλώντας για αυτό... -Ε... 957 00:40:57,840 --> 00:40:58,800 Τους κοίταξα. 958 00:40:59,040 --> 00:41:00,600 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 959 00:41:00,840 --> 00:41:04,400 - Άκουσε. Ο Σαμ ήταν στο ξενοδοχείο το πρωί που πέθανε ο Σούγκαρ. 960 00:41:04,600 --> 00:41:07,280 Τον βλέπουμε να μπαίνει σε ένα δωμάτιο στις 6 π.μ. 961 00:41:07,520 --> 00:41:11,040 - Αυτό εξηγεί γιατί το κινητό του οριοθετείται κοντά στο ξενοδοχείο. 962 00:41:11,520 --> 00:41:12,640 Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο; 963 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Έλι Μπλουθ. 964 00:41:14,360 --> 00:41:17,120 Ω. Ο διοργανωτής του συνεδρίου; 965 00:41:17,360 --> 00:41:19,520 Αναρωτιέμαι τι έκανε. 966 00:41:19,760 --> 00:41:21,600 Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο λόγος. 967 00:41:22,160 --> 00:41:25,240 Η Ζάχαρη δολοφονήθηκε γύρω στις 7 το πρωί, 968 00:41:25,440 --> 00:41:28,160 οπότε ο Σαμ δεν τη σκότωσε αν ήταν με την Έλι. 969 00:41:28,400 --> 00:41:31,280 - Είναι ο αριθμός 102. Στο ισόγειο. - Δίνει 970 00:41:31,520 --> 00:41:32,560 σε μια βεράντα. 971 00:41:32,760 --> 00:41:34,080 Θα μπορούσαν να είχαν βγει έξω 972 00:41:34,320 --> 00:41:35,360 - χωρίς να φαίνεται. - Ακριβώς. 973 00:41:35,560 --> 00:41:37,320 Η Έλλη είναι εδώ, θα μπορούσαμε... 974 00:41:37,560 --> 00:41:38,720 - ρωτήστε τον. - Συγγνώμη; 975 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 Ρούμπι... Θα πάω μόνη μου. 976 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 Αλλά την ξέρω. 977 00:41:43,320 --> 00:41:45,280 - Θα έχεις αποκλειστικότητα για την υπόθεση 978 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 όταν είμαι έτοιμος να το δημοσιοποιήσει. 979 00:41:48,280 --> 00:41:49,040 Μου ταιριάζει. 980 00:41:49,240 --> 00:41:50,040 -Ρουμπίνι; - Ναι; 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,880 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 982 00:41:52,600 --> 00:41:53,600 Αναστενάζει. 983 00:41:54,600 --> 00:41:56,120 Έπαθε γρίπη. 984 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 Πραγματικά λυπάμαι. 985 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 θα επικοινωνήσω 986 00:41:59,520 --> 00:42:01,520 - όλα τα αρτοσκευάσματα. - Είμαι καταραμένος. 987 00:42:01,720 --> 00:42:03,400 Μην το λες αυτό αγάπη μου. 988 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 Καλημέρα. 989 00:42:04,840 --> 00:42:07,000 Έρχομαι να μαζέψω τα σκεύη μου. 990 00:42:07,200 --> 00:42:08,440 Πάω να πάω σπίτι. 991 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 Δεν είναι εντάξει; 992 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 Δεν έχουμε πλέον ζαχαροπλαστείο. 993 00:42:13,360 --> 00:42:15,040 - Α... Κι αν έκανα; 994 00:42:15,280 --> 00:42:16,840 Έχετε αρκετές ανησυχίες. 995 00:42:17,040 --> 00:42:18,920 Θα το θέλαμε να σε ρωτήσω αυτό. 996 00:42:19,160 --> 00:42:22,040 - Θα μου άλλαζε γνώμη. Θα μου έκανε καλό. 997 00:42:22,440 --> 00:42:24,520 Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού όλη τη νύχτα. 998 00:42:25,240 --> 00:42:28,400 - Δεν ξέρω πια πού βρίσκομαι. - Συμπάσχω. 999 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 - Είσαι σίγουρος; - Θα ήταν τιμή. 1000 00:42:30,840 --> 00:42:32,640 Θα αρχίσω να ζωγραφίζω ξανά από Sugar. 1001 00:42:32,880 --> 00:42:33,760 Ω... 1002 00:42:42,000 --> 00:42:44,120 -Η Έλι Μπλουθ; - Τι είναι αυτό; 1003 00:42:44,360 --> 00:42:46,720 -Υπολοχαγός Κίλιαν. Αστυνομία του Σιάτλ. 1004 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 Έχω ερωτήσεις για το θάνατο του Sugar Albert. 1005 00:42:50,120 --> 00:42:52,320 - Φοβάμαι μη μπορώντας να σε βοηθήσω. 1006 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 Τι έκανε ο Σαμ Άλμπερτ εδώ; 1007 00:42:55,600 --> 00:42:57,600 το πρωί που πέθανε η γυναίκα του; 1008 00:42:57,800 --> 00:43:01,360 - Πέρασε να εγκατασταθεί λεπτομέρειες της τελευταίας στιγμής 1009 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 - για το συνέδριο. - Α καλά; 1010 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 Στις 6 το πρωί; 1011 00:43:04,880 --> 00:43:06,600 Είχαμε πολλά πράγματα να δούμε. 1012 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 Η πρώτη μέρα είναι συχνά έτσι. 1013 00:43:09,200 --> 00:43:10,560 Ξέρω ότι υπονοείς 1014 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 ότι ο Σαμ θα μπορούσε να εμπλακεί στο θάνατο της Ζάχαρης, 1015 00:43:13,800 --> 00:43:16,120 αλλά έμεινε εδώ μαζί μου όλη την ώρα. 1016 00:43:16,360 --> 00:43:19,280 πρέπει να σε αφήσω. Έχω υποχρεώσεις. 1017 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Συγνώμη. 1018 00:43:25,320 --> 00:43:27,960 - Σαμ, πρέπει να σου μιλήσω. Θύμισέ μου. 1019 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 - Α, γεια και πάλι, Έλλη. - Ρουμπίνι... 1020 00:43:33,560 --> 00:43:35,360 Σαφώς και είσαι παντού. 1021 00:43:35,560 --> 00:43:37,800 Έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω. 1022 00:43:39,000 --> 00:43:41,880 - Είσαι παράνυμφος και ντετέκτιβ; 1023 00:43:42,800 --> 00:43:44,440 Θέλω μόνο την αλήθεια. 1024 00:43:45,960 --> 00:43:47,320 Η μητέρα μου είναι τόσο κακή 1025 00:43:47,520 --> 00:43:50,200 ότι δεν φροντίζει πια για τον γάμο της αδερφής μου. 1026 00:43:50,400 --> 00:43:51,800 Κρίμα... θα σε αφήσω. 1027 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 Περιμένετε. 1028 00:43:56,160 --> 00:43:58,680 Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε που το ήθελε 1029 00:43:58,920 --> 00:44:00,680 στο Sugar, πηγαίνετε να δείτε τη Marian Rabbel. 1030 00:44:00,880 --> 00:44:04,080 Ο ζαχαροπλάστης. υπήρχε πολλή έχθρα μεταξύ τους. 1031 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 - Ξέρω ότι του έκλεψε συνταγές. 1032 00:44:06,520 --> 00:44:08,000 Υπήρχε κάτι άλλο; 1033 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 - Ω ναι. Η Μαριάν άνοιξε το πρώτο βιολογικό ζαχαροπλαστείο στην περιοχή. 1034 00:44:11,720 --> 00:44:15,000 Του έμαθε τα πάντα πριν δημιουργήσει την εταιρεία της. 1035 00:44:15,200 --> 00:44:17,640 Η ζάχαρη ήταν ο ανταγωνισμός της κύρια 1036 00:44:18,240 --> 00:44:21,160 και η παρέα του μεγάλωνε όλο και περισσότερο. 1037 00:44:22,000 --> 00:44:24,360 Η Μαριάν ήταν έξαλλη. Ήταν θυμωμένη μαζί του. 1038 00:44:24,600 --> 00:44:27,200 - Αρκετά για να τη σκοτώσεις; - Ειλικρινά, 1039 00:44:27,440 --> 00:44:29,120 χάνει την ψυχραιμία της εύκολα. 1040 00:44:30,000 --> 00:44:33,320 Πρέπει να μιλήσεις με τον συνεργάτη του, Νικόλ Γουέλγουορθ. 1041 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Σύντομα θα γίνει πρώην σύντροφος. 1042 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 Θα χωρίσουν και να πουλήσουν το κατάστημά τους. 1043 00:44:38,160 --> 00:44:39,400 Έχω μια άλλη ερώτηση. 1044 00:44:39,600 --> 00:44:42,240 Γιατί ο Sam and Sugar είχε ακυρώσει το αίτημά τους 1045 00:44:42,480 --> 00:44:44,560 - διαζύγιο; - Αρκετά είπα. 1046 00:44:58,200 --> 00:44:59,840 Υπολοχαγός! Περίμενε! 1047 00:45:00,080 --> 00:45:01,080 Υπολοχαγός. 1048 00:45:02,840 --> 00:45:04,360 Μίλησα με την Έλλη. 1049 00:45:05,640 --> 00:45:06,800 Τι έκπληξη! 1050 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 Πρέπει να εξετάσει την υπόθεση 1051 00:45:09,440 --> 00:45:12,080 - από τη Marian Rabbel. - Για να μας κρατήσει μακριά από αυτήν και τον Σαμ. 1052 00:45:12,280 --> 00:45:13,520 Χρησιμοποιούν τον εαυτό τους ως άλλοθι. 1053 00:45:13,760 --> 00:45:15,440 Θα ξανακαλέσεις τον Σαμ; 1054 00:45:15,680 --> 00:45:17,400 Προσέλαβε δικηγόρο. 1055 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 - Το έκανε ο Τόμι τελείωσε η αυτοψία; 1056 00:45:21,200 --> 00:45:22,200 Αντίο. 1057 00:45:31,360 --> 00:45:32,560 Τηλέφωνο 1058 00:45:33,480 --> 00:45:34,560 Τόμι Μάντεν. 1059 00:45:34,800 --> 00:45:37,600 - Τόμι, είναι η Ρούμπι. Που είσαι με την αυτοψία; 1060 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 - Μένει μεταξύ μας ή ο Κίλιαν θα με κάνει να το μετανιώσω. 1061 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 Ναι φυσικά. 1062 00:45:42,560 --> 00:45:46,240 - Έχω τα τελευταία μου αποτελέσματα μόλις τώρα. 1063 00:45:46,480 --> 00:45:48,360 Εμφανίστηκαν όμως μώλωπες. 1064 00:45:48,560 --> 00:45:51,240 Έχει μελανιά το μέγεθος ενός ποδιού στην πλάτη του. 1065 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Τι σημαίνει αυτό; 1066 00:45:52,680 --> 00:45:55,720 - Κάποιος του έδωσε την κλώτσησε ή την έσπρωξε. 1067 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 Μπορούμε να πούμε ότι υπήρξε δολοφονία; 1068 00:45:58,120 --> 00:46:00,320 - Θα αναφέρω τα συμπεράσματά μου αργότερα. 1069 00:46:00,560 --> 00:46:02,040 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 1070 00:46:02,240 --> 00:46:04,040 Θα ήθελα να ελέγξω έναν δυνητικό πελάτη. 1071 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 Νικόλ; Γεια σας, 1072 00:46:22,560 --> 00:46:24,360 Είμαι η Ruby Herring, δημοσιογράφος. 1073 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 σε είδα στο συνέδριο ζαχαροπλαστικής. 1074 00:46:27,480 --> 00:46:28,520 -Τι μπορώ να κάνω 1075 00:46:28,760 --> 00:46:31,320 - για σένα; - Έχω ερωτήσεις για τη Μαριάν. 1076 00:46:31,560 --> 00:46:33,080 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 1077 00:46:33,280 --> 00:46:35,360 Υπάρχει νομική διαδικασία. 1078 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 - Αφορά τον θάνατο της κυρίας Αλβέρτου. - Τι αναφορά; 1079 00:46:38,640 --> 00:46:41,000 - Τον κατηγορεί η Μαριάν πολλά πράγματα. 1080 00:46:41,200 --> 00:46:43,320 Προσπαθώ να μάθω που είχε κίνητρο 1081 00:46:43,560 --> 00:46:45,880 - να τη σκοτώσεις. - Θα μπορούσε η Μαριάν να το είχε κάνει; 1082 00:46:46,120 --> 00:46:48,320 Όχι, δεν το είπα αυτό. 1083 00:46:49,000 --> 00:46:50,880 Θα ήθελες λίγο καφέ; 1084 00:46:54,320 --> 00:46:56,440 Χμ... Είναι νόστιμο. 1085 00:46:59,040 --> 00:47:01,080 -Θα ήθελα να σου μιλήσω από τη Μαριάν. 1086 00:47:01,280 --> 00:47:02,560 Κράτα το όμως για τον εαυτό σου. 1087 00:47:04,760 --> 00:47:06,480 Πόσο καιρό την ξέρεις; 1088 00:47:06,680 --> 00:47:09,080 - Με πήρε για σύντροφο πριν 3 χρόνια. 1089 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Χμ... Είναι η καλύτερη τούρτα που έχω φάει στη ζωή μου. 1090 00:47:14,400 --> 00:47:17,120 Καταλαβαίνω ότι η Μαριάν συνεργάζεται μαζί σας. 1091 00:47:17,360 --> 00:47:19,880 - Αυτή η συνταγή είναι οικογενειακό μυστικό. 1092 00:47:20,120 --> 00:47:22,280 - Μα επιχείρηση δεν δουλεύει καλά; 1093 00:47:22,480 --> 00:47:25,400 - Τα κέρδη έπεσαν όταν μόλις είχα υπογράψει. 1094 00:47:25,600 --> 00:47:27,160 Το κατάστημα ήταν συχνά άδειο. 1095 00:47:27,400 --> 00:47:29,320 Δύσκολο να παλέψεις εναντίον του Sugar και του Sam. 1096 00:47:29,520 --> 00:47:32,480 Το μαγαζί τους έγινε ένα αξιοθέατο που πρέπει να δείτε. 1097 00:47:32,680 --> 00:47:33,480 Λοιπόν, τέλος πάντων. 1098 00:47:33,720 --> 00:47:36,360 Ο Μαριάν έκανε οικονομία στα πάντα χωρίς να μου το πει. 1099 00:47:36,560 --> 00:47:38,880 Για την ποιότητα των συστατικών. 1100 00:47:39,120 --> 00:47:40,920 Τα προϊόντα μας έπρεπε να είναι 100% βιολογικό. 1101 00:47:41,120 --> 00:47:42,360 Ποιος άλλος ήξερε; 1102 00:47:42,600 --> 00:47:44,520 Ένας προμηθευτής είπε στη Sugar. 1103 00:47:45,040 --> 00:47:47,600 Και... είναι εκεί ότι όλα έγιναν περίπλοκα. 1104 00:47:48,640 --> 00:47:52,000 Η Μαριάν ήταν σε δίκη με τη Σούγκαρ τον οποίο κατηγόρησε για κλοπή. 1105 00:47:52,200 --> 00:47:55,960 Όταν η Sugar ανακάλυψε το μυστικό της, το χρησιμοποίησε. 1106 00:47:56,200 --> 00:47:58,640 - «Απόσυρε το παράπονό σου ή να τα πω όλα; 1107 00:47:58,840 --> 00:47:59,800 Αυτό είναι όλο. 1108 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 Η ζάχαρη μπορεί να καταστρέψει Η φήμη της Μαριάν 1109 00:48:02,400 --> 00:48:04,040 και το δικό μου, αφού έχω τα μισά 1110 00:48:04,280 --> 00:48:05,800 - αρτοσκευάσματα. - Είναι ωραίο, 1111 00:48:06,040 --> 00:48:08,400 - δουλεύεις μαζί της; - Θυμώνει γρήγορα. 1112 00:48:08,640 --> 00:48:09,880 Είναι βίαιη; 1113 00:48:10,280 --> 00:48:12,640 - Του συμβαίνει να πετάξει ένα σκεύος. 1114 00:48:12,840 --> 00:48:14,480 Αλλά αν η ερώτησή σας είναι: 1115 00:48:14,680 --> 00:48:17,280 «Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον;» Δεν νομίζω. 1116 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 *-Είσαι 1117 00:48:21,960 --> 00:48:24,040 στα μηνύματα του υπολοχαγού Killian. 1118 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 Αφήστε ένα μήνυμα. 1119 00:48:25,480 --> 00:48:26,880 Υπολοχαγός, είναι η Ρούμπι. 1120 00:48:27,080 --> 00:48:29,400 Η κυρία των μπισκότων δεν σε ενδιαφέρει, 1121 00:48:29,600 --> 00:48:33,000 αλλά έμαθα λεπτομέρειες για τα προβλήματά του με τη Ζάχαρη. 1122 00:48:33,640 --> 00:48:35,240 Πάω να τον επισκεφτώ. 1123 00:48:44,640 --> 00:48:45,640 Καλημέρα. 1124 00:48:47,240 --> 00:48:49,880 Γεια ω! Γεια, είναι κανείς εκεί; 1125 00:48:51,480 --> 00:48:55,280 - Ποιος σε εξουσιοδότησε να έρθεις εδώ; -Με τρόμαξες. 1126 00:48:55,520 --> 00:48:57,880 -Είσαι εκεί ως δημοσιογράφος 1127 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 - ή πελάτης; - Και τα δύο. Θα αγόραζα ένα κέικ. 1128 00:49:00,920 --> 00:49:02,080 Όλα είναι βιολογικά, σωστά; 1129 00:49:02,320 --> 00:49:04,320 Τι ακριβώς εννοείς; 1130 00:49:04,560 --> 00:49:07,680 - Τίποτα, σε ρωτάω αν είναι βιολογικό ζαχαροπλαστείο. 1131 00:49:07,920 --> 00:49:10,880 - Άκουσα για να μάθεις για μένα. 1132 00:49:11,480 --> 00:49:13,920 Δεν ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου, η κοκκινομάλλα. 1133 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Προφανώς, 1134 00:49:15,600 --> 00:49:19,280 Η ζάχαρη ήξερε για τα συστατικά σας και απείλησε να σε καταγγείλει. 1135 00:49:19,520 --> 00:49:20,640 Ήταν μια τρελή. 1136 00:49:20,880 --> 00:49:23,760 - Γι' αυτό ότι είχατε λογομαχία, 1137 00:49:24,000 --> 00:49:25,360 το πρωί που σκοτώθηκε; 1138 00:49:25,560 --> 00:49:27,240 Ο θυμός σου είναι κατανοητός. 1139 00:49:29,560 --> 00:49:31,440 Είδα τη λάσπη στα παπούτσια σου. 1140 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 - Και να το έχεις, εξαιτίας σου... 1141 00:49:37,320 --> 00:49:38,480 Ρούμπι, είσαι εκεί; 1142 00:49:38,720 --> 00:49:39,680 Στην κουζίνα. 1143 00:49:42,560 --> 00:49:44,720 - Πού είναι; - Πήγε έτσι. 1144 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Κάντε κλικ 1145 00:49:54,880 --> 00:49:57,000 Μαριάν, βγες από αυτό το αυτοκίνητο. 1146 00:49:57,200 --> 00:49:58,880 - Όχι, άσε με ήσυχο. 1147 00:49:59,120 --> 00:50:01,400 - Υπολοχαγός Killian, του εγκληματία. 1148 00:50:01,800 --> 00:50:04,000 Θα με ακολουθήσεις. Έχω ερωτήσεις. 1149 00:50:04,240 --> 00:50:05,680 Δεν έχω για τίποτα να κατηγορήσω τον εαυτό μου. 1150 00:50:05,920 --> 00:50:08,360 - Λοιπόν, κανένας λόγος να ανησυχείς για αυτό. 1151 00:50:08,600 --> 00:50:11,400 - Πρώτα πρέπει να κλείσω το μαγαζί. - Εντάξει. 1152 00:50:20,360 --> 00:50:23,720 έφτασα πριν μπεις σε μπελάδες. 1153 00:50:23,920 --> 00:50:25,240 σε μπελάδες; 1154 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Είναι σούπερ αστείο. 1155 00:50:26,680 --> 00:50:29,200 Δεν ήμουν σε στενοχώρια. καταφέρνω. 1156 00:50:29,440 --> 00:50:31,880 - Ναι... Πάω να τον πάρω για ανάκριση. 1157 00:50:32,120 --> 00:50:33,920 Θα έπρεπε να είμαι εκεί. 1158 00:50:34,160 --> 00:50:35,640 Ο ύποπτος γύρισε μακριά. 1159 00:50:35,840 --> 00:50:37,480 Μπορεί να μην απαντήσει. 1160 00:50:37,680 --> 00:50:39,760 Πάω να περάσω το βράδυ μαζί της 1161 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 αντί να παίζεις πόκερ. 1162 00:50:41,520 --> 00:50:43,360 - Ανάμεσα σε ένα κομμάτι και ένα ίσιο flush, 1163 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 η επιλογη ειναι δυσκολη... 1164 00:50:44,760 --> 00:50:46,240 Θα έπρεπε να είμαι με την αδερφή μου. 1165 00:50:46,480 --> 00:50:48,760 - Τι σε κρατάει πίσω; - Δικαιοσύνη. 1166 00:50:49,000 --> 00:50:50,160 μίλησα 1167 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 στον συνεργάτη του. 1168 00:50:51,600 --> 00:50:53,880 Μπορεί να πει η Μαριάν ενδιαφέροντα πράγματα. 1169 00:50:54,080 --> 00:50:57,400 Εκτός από... ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις φωτογραφίες. 1170 00:50:57,640 --> 00:51:00,280 - Ο Τόμι σου είπε για το αποτύπωμα στο σώμα. 1171 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 Χμμ. 1172 00:51:03,800 --> 00:51:04,840 Είναι εντάξει. 1173 00:51:05,520 --> 00:51:06,600 Μια διευκρίνηση. 1174 00:51:06,800 --> 00:51:09,920 Στην ανάρτηση, δεν θέλω ακούς, είναι σαφές; 1175 00:51:10,160 --> 00:51:11,240 Πολύ σαφές. 1176 00:51:11,920 --> 00:51:13,880 Γοργόνα 1177 00:51:27,520 --> 00:51:28,560 Καλό. 1178 00:51:28,800 --> 00:51:30,360 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 1179 00:51:30,560 --> 00:51:33,240 Είναι εγκατεστημένο. Θα μπορέσω να ξεκινήσω. 1180 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 Αλλά χωρίς εσένα. 1181 00:51:35,600 --> 00:51:37,200 - Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. - Πάω. 1182 00:51:37,400 --> 00:51:39,840 -Ρώτα την για τις απειλές της Ζάχαρης. 1183 00:51:40,520 --> 00:51:41,880 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 1184 00:51:42,480 --> 00:51:43,680 - Μείνε εκεί. - Εντάξει. 1185 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 Τα λέμε αργότερα. 1186 00:51:45,960 --> 00:51:46,960 Αναστεναγμός 1187 00:51:54,280 --> 00:51:56,320 - Πού ήσουν όταν πέθανε η Ζάχαρη; 1188 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 - Στην αίθουσα συνεδριάσεων ζαχαροπλαστικής. 1189 00:52:07,320 --> 00:52:09,320 Συναρπαστική μουσική 1190 00:52:09,520 --> 00:52:31,520 ... 1191 00:52:31,720 --> 00:52:33,360 *-Δεν δέχτηκε τις κλήσεις μου. 1192 00:52:33,600 --> 00:52:36,160 Περίμενα μια ευκαιρία να μείνει μόνος μαζί της. 1193 00:52:36,360 --> 00:52:37,320 Ξύπνησα νωρίς, 1194 00:52:37,560 --> 00:52:40,520 γιατί ξέρω ότι της αρέσει να βλέπει ανατολή εδώ. 1195 00:52:40,760 --> 00:52:43,800 - Τι ήθελες να του μιλήσεις; Από τις απειλές του; 1196 00:52:44,400 --> 00:52:46,120 Αυτός ο δημοσιογράφος μιλάει πάρα πολύ. 1197 00:52:46,360 --> 00:52:47,760 Θα το έλεγα στη Ζάχαρη 1198 00:52:48,000 --> 00:52:50,760 ότι εγκατέλειψα τη δίκη και που πούλησα 1199 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 το μαγαζί μου. 1200 00:52:52,200 --> 00:52:53,600 Αν δεν με κατήγγειλε, 1201 00:52:53,800 --> 00:52:55,480 Θα μπορούσα να σώσω τη φήμη μου. 1202 00:52:55,720 --> 00:52:57,480 Πήγες να έρθεις μαζί της; 1203 00:52:57,720 --> 00:53:00,480 - Ναι, στο μονοπάτι. Δεν ήθελε να ακούσει τίποτα. 1204 00:53:00,680 --> 00:53:03,080 Είπε ότι έπρεπε συμμετάσχω σε κάποιον 1205 00:53:03,280 --> 00:53:04,640 και ότι βιαζόταν. 1206 00:53:04,840 --> 00:53:07,320 - Σε έχει δει κανείς; - Δεν ξέρω. 1207 00:53:07,520 --> 00:53:08,960 Πρέπει να με πιστέψεις. 1208 00:53:09,200 --> 00:53:12,600 Υπήρχε μόνο στο μικρό του όνομα που βρήκαμε γλύκα. 1209 00:53:12,800 --> 00:53:15,480 -Μα δεν τη σκότωσα. - Γιατί προσπάθησες 1210 00:53:15,720 --> 00:53:18,200 - να φύγω; - Η κοκκινομάλλα με αντιμετώπισε σαν ύποπτη. 1211 00:53:18,400 --> 00:53:20,160 Βλέποντάς σε, με έπιασε πανικός. 1212 00:53:21,000 --> 00:53:24,280 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; Εδώ πεθαίνουμε από ζέστη. 1213 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Φυσικά. 1214 00:53:26,680 --> 00:53:27,720 θα επανέλθω. 1215 00:53:38,200 --> 00:53:39,880 Χμ... έριξα μια ματιά. 1216 00:53:40,120 --> 00:53:42,760 - Αυτό είναι, ναι. - Πιστεύω ότι είναι αθώα. 1217 00:53:43,440 --> 00:53:44,960 Πιστεύω ότι είναι ένοχη. 1218 00:53:45,200 --> 00:53:46,240 Έχει ένα κίνητρο. 1219 00:53:46,440 --> 00:53:48,800 Η επαγγελματική του φήμη απειλήθηκε 1220 00:53:49,000 --> 00:53:50,200 και είδε τη Ζάχαρη 1221 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 - εκείνο το πρωί. - Κουτσάει. 1222 00:53:52,040 --> 00:53:53,920 Πώς θα μπορούσε να είχε ακολουθήσει τη Ζάχαρη 1223 00:53:54,160 --> 00:53:56,600 - και να την πνίξει; -Όταν θέλουμε, μπορούμε. 1224 00:53:56,840 --> 00:53:58,040 Ειδοποιήσεις 1225 00:54:00,360 --> 00:54:02,120 Α, ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΥ. 1226 00:54:03,880 --> 00:54:06,160 - Λοιπόν, τι θα την κάνεις; 1227 00:54:06,880 --> 00:54:08,160 Δεν ξέρω ακόμα. 1228 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 - Θα το αφήσω να μαριναριστεί. - Χμμ. 1229 00:54:10,400 --> 00:54:13,240 - Δεν θα ήθελα να γίνω εχθρός σου. - Ποιος σου λέει 1230 00:54:13,480 --> 00:54:14,880 ότι δεν είσαι; 1231 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Ω. 1232 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Αγγλος στρατιώτης. 1233 00:54:21,040 --> 00:54:23,520 - Δεν πρέπει να είσαι με τη Σαρλότ; 1234 00:54:23,720 --> 00:54:26,680 - Θα βγούμε στην πόλη σήμερα το απόγευμα. Τι βρήκες; 1235 00:54:26,920 --> 00:54:29,080 - Περιμένω τις αναλύσεις τοξικολογικές 1236 00:54:29,280 --> 00:54:30,640 για να ολοκληρώσετε την έκθεση. 1237 00:54:30,880 --> 00:54:31,920 ΛΟΙΠΟΝ ; 1238 00:54:32,120 --> 00:54:33,240 Έκανες πρόβες; 1239 00:54:33,480 --> 00:54:35,000 Λοιπόν, μετά την απόρριψη 1240 00:54:35,240 --> 00:54:36,560 άλλες αιτίες θανάτου, 1241 00:54:36,800 --> 00:54:39,360 Το συμπέρασμά μου είναι ότι η ζάχαρη... 1242 00:54:39,560 --> 00:54:41,600 Τελικά η Βέρνα Άλμπερτ πνίγηκε. 1243 00:54:41,840 --> 00:54:42,680 Το ξέραμε. 1244 00:54:42,920 --> 00:54:45,960 - Τόνισα άλλα ενοχλητικά στοιχεία. 1245 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 Το θύμα είχε υψηλό ποσοστό της διφαινυδραμίνης στο σώμα. 1246 00:54:52,240 --> 00:54:53,840 - Τι είναι; - Υπνωτικά χάπια. 1247 00:54:54,040 --> 00:54:55,080 Είναι περίεργο. 1248 00:54:55,280 --> 00:54:57,640 Είπε ότι κοιμόταν σαν μωρό εδώ. 1249 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 Περισσότερο από περίεργο. 1250 00:54:59,080 --> 00:55:01,320 Είχε πάρει δύο φορές τη συνιστώμενη δόση. 1251 00:55:01,520 --> 00:55:04,480 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι βρίσκουμε χαμηλότερα ποσοστά, 1252 00:55:04,720 --> 00:55:05,720 το πρωί. 1253 00:55:05,920 --> 00:55:07,720 - Πότε καταπίνονταν; 1254 00:55:07,960 --> 00:55:10,320 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το υψηλό ποσοστό 1255 00:55:10,520 --> 00:55:12,640 και το γεγονός ότι μπορούσε να περπατήσει, 1256 00:55:12,840 --> 00:55:15,560 Θα έλεγα... το πολύ 1 ώρα πριν τον θάνατο. 1257 00:55:15,800 --> 00:55:17,960 - Θα τα είχαμε βάλει στο πρωινό του. 1258 00:55:18,160 --> 00:55:20,680 Ή στην κολοκύθα του για να τεθεί σε ισχύ 1259 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 - περπατώντας. - Για να μην υπερασπιστεί τον εαυτό της 1260 00:55:23,720 --> 00:55:24,800 - πνίγοντάς την. - Λοιπόν. 1261 00:55:25,040 --> 00:55:26,840 Έχει μια μελανιά στην πλάτη της. 1262 00:55:27,040 --> 00:55:28,360 Ένα αποτύπωμα. 1263 00:55:28,560 --> 00:55:29,920 Τι είδους παπούτσια; 1264 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Αθλητισμός. Σύμφωνα με την εκτύπωση. 1265 00:55:32,640 --> 00:55:35,000 - Η Μαριάν είχε αθλητικά παπούτσια καλυμμένο με λάσπη, 1266 00:55:35,200 --> 00:55:37,240 - την ημέρα της δολοφονίας. - Θα μπορούσε να είναι ο Σαμ. 1267 00:55:37,440 --> 00:55:39,240 Έπιασα μια άλλη ένδειξη. 1268 00:55:39,480 --> 00:55:41,520 Κύτταρα δέρματος κάτω από τα νύχια της. 1269 00:55:41,720 --> 00:55:43,600 Έστειλα ένα δείγμα στο εργαστήριο. 1270 00:55:43,800 --> 00:55:45,800 Το DNA δεν είναι του θύματος. 1271 00:55:47,280 --> 00:55:49,400 - Εάν είναι καταγεγραμμένο, έχουμε τον δολοφόνο. 1272 00:55:49,640 --> 00:55:50,800 Αυτό είναι καλό. 1273 00:55:51,040 --> 00:55:54,640 συμπεραίνω ότι ο θάνατος του Sugar Albert είναι μια ανθρωποκτονία. 1274 00:55:59,720 --> 00:56:00,920 Τι κάνουμε; 1275 00:56:01,120 --> 00:56:04,280 - Η αστυνομία, δηλαδή εγώ, θα συνεχίσει την έρευνα 1276 00:56:04,480 --> 00:56:07,120 και συλλέγουν το DNA άτομα που εμπλέκονται στην υπόθεση. 1277 00:56:07,320 --> 00:56:10,240 - Θα συνεργαστούν όλοι; - Ναι, επιτέλους, ελπίζω. 1278 00:56:10,440 --> 00:56:12,120 Δύσκολο να πάρεις εντολές, αλλιώς. 1279 00:56:12,320 --> 00:56:14,280 Ο θάνατος επήλθε σε μια ήσυχη γωνιά. 1280 00:56:14,480 --> 00:56:15,880 Τα στοιχεία μας είναι έμμεσα. 1281 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 Έχω μια χάρη 1282 00:56:17,200 --> 00:56:20,560 να σε ρωτήσω: η ανακάλυψή μας δεν πρέπει να μεταδίδεται. 1283 00:56:20,760 --> 00:56:22,720 Ο δολοφόνος δεν ξέρει αυτό που ξέρουμε. 1284 00:56:22,920 --> 00:56:25,480 Και να θυμάσαι, θα έχεις αποκλειστικότητα. 1285 00:56:26,200 --> 00:56:28,160 - Θα σιωπήσω. - Εντάξει. 1286 00:56:29,240 --> 00:56:32,360 - Περίμενε. Δεν ξέχασες τίποτα; - Τι ; 1287 00:56:32,600 --> 00:56:34,720 - Ο ύποπτος ήθελε ένα ποτήρι νερό. 1288 00:56:35,240 --> 00:56:36,360 DNA. 1289 00:56:38,960 --> 00:56:41,200 - Η βρύση σου είναι στη Νέα Υόρκη; 1290 00:56:41,400 --> 00:56:42,800 - Γέλα - Συγγνώμη. 1291 00:56:43,000 --> 00:56:44,640 Κρατήθηκα σε αρχείο. 1292 00:56:49,880 --> 00:56:50,720 Καλός. 1293 00:56:50,960 --> 00:56:52,000 Μπορείτε να πάτε εκεί. 1294 00:56:52,200 --> 00:56:54,400 -Μα μην φύγεις. - Δεν πας 1295 00:56:54,640 --> 00:56:57,000 λάμπει το φως στα μάτια μου 1296 00:56:57,240 --> 00:56:58,960 να μου μαγειρέψεις; *-Αυτό κάνουν 1297 00:56:59,200 --> 00:57:00,320 παρά στη σειρά. 1298 00:57:00,520 --> 00:57:31,000 ... 1299 00:57:31,240 --> 00:57:33,960 Μπορείτε να το στείλετε στο εργαστήριο, παρακαλώ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1300 00:57:34,160 --> 00:57:35,320 Ήταν εύκολο. 1301 00:57:35,520 --> 00:57:38,360 - Μακάρι να πήγαινε τόσο καλά με τον Σαμ Άλμπερτ. 1302 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 Δεν με κουβαλάει 1303 00:57:39,800 --> 00:57:41,440 - στην καρδιά του. - Μπορώ να βοηθήσω. 1304 00:57:41,640 --> 00:57:43,880 Θα μπορούσα να προσπαθήσω για να ανακτήσει το DNA του. 1305 00:57:44,120 --> 00:57:46,280 - Δεν θέλω ότι είστε σε επαφή 1306 00:57:46,480 --> 00:57:48,640 με έναν ύποπτο σε αυτό το στάδιο της έρευνας. 1307 00:57:48,880 --> 00:57:52,320 -Όπως θέλεις. πάω. Έχω ραντεβού με την αδερφή μου. 1308 00:57:52,560 --> 00:57:53,560 Καλός. 1309 00:57:53,760 --> 00:58:20,000 ... 1310 00:58:20,200 --> 00:58:21,400 Η Έλι Μπλουθ... 1311 00:58:32,640 --> 00:58:34,760 - Έλλη, ξέχασες... Γεια σας. 1312 00:58:35,560 --> 00:58:37,440 - Γεια σου, Σαμ. Είμαι η Ρούμπι Χέρινγκ. 1313 00:58:37,640 --> 00:58:40,800 Σας εκφράζω τα συλλυπητήριά μου και αυτά της οικογένειάς μου. 1314 00:58:41,040 --> 00:58:43,240 -Είσαι το κορίτσι της Μπόνι και του Τζον; 1315 00:58:43,440 --> 00:58:44,880 - Ναι. - Ευχαριστώ. 1316 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 Ωραίο, είμαι συγκινημένος. 1317 00:58:47,320 --> 00:58:49,880 - Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι δημοσιογράφος. 1318 00:58:50,080 --> 00:58:51,480 Ετοιμάζω έκθεση 1319 00:58:51,680 --> 00:58:53,800 που αναδεικνύει Η επιτυχία της ζάχαρης. 1320 00:58:54,760 --> 00:58:57,520 - Πέρασαν μόνο 2 μέρες ότι είναι νεκρή και... 1321 00:58:57,960 --> 00:58:59,920 Δεν νιώθω έτοιμος να μιλήσω για αυτήν. 1322 00:59:00,160 --> 00:59:02,320 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 1323 00:59:02,520 --> 00:59:04,840 Ήταν μια από τις καλύτερες φίλες από τη μαμά. 1324 00:59:05,040 --> 00:59:07,160 Θα ήθελα να μάθω ποια ήταν. 1325 00:59:08,720 --> 00:59:09,720 Εντάξει, έλα. 1326 00:59:15,600 --> 00:59:16,680 Ω, παρακαλώ, 1327 00:59:16,920 --> 00:59:19,000 μπορώ να έχω λίγο νερό; διψάω. 1328 00:59:19,240 --> 00:59:20,360 Φυσικά. 1329 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 Αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα, ευχαριστώ. 1330 00:59:24,480 --> 00:59:25,600 Δεν ήταν τίποτα. 1331 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 - Εδώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1332 00:59:42,880 --> 00:59:44,000 - Πες μου λοιπόν. 1333 00:59:44,200 --> 00:59:46,280 Τι θέλετε να μάθετε; 1334 00:59:46,520 --> 00:59:47,520 - Με συγχωρείτε, 1335 00:59:47,720 --> 00:59:50,000 μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 1336 00:59:50,240 --> 00:59:53,040 - Είναι... προς τα δεξιά στο τέλος του διαδρόμου. 1337 00:59:53,280 --> 00:59:55,080 - Ευχαριστώ, θα επιστρέψω. - Εντάξει. 1338 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 Συναρπαστική μουσική 1339 01:00:03,120 --> 01:00:13,840 ... 1340 01:00:14,040 --> 01:00:15,040 Χμμ... 1341 01:00:15,520 --> 01:00:16,920 Δεν θα ήταν διακριτικό. 1342 01:00:22,720 --> 01:00:24,480 Ναι, αυτό δεν είναι κακό. 1343 01:00:33,840 --> 01:00:35,520 Ρούμπι, είναι όλα καλά; 1344 01:00:39,600 --> 01:00:42,120 - Λυπάμαι, Δεν είδα την ώρα. 1345 01:00:42,320 --> 01:00:44,640 είχα ξεχάσει, αλλά έχω ραντεβού. 1346 01:00:44,840 --> 01:00:46,400 Μπορώ να επιστρέψω; 1347 01:00:46,640 --> 01:00:47,880 Φυσικά. 1348 01:00:48,120 --> 01:00:49,880 - Ευχαριστώ, είναι ωραίο. - Μην το αναφέρεις. 1349 01:00:53,680 --> 01:00:56,360 - Μπορώ να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 1350 01:00:57,400 --> 01:00:59,280 Όλα εξαρτώνται από την ερώτηση. 1351 01:01:01,360 --> 01:01:03,400 - Έχεις σχέση με την Έλι Μπλουθ; 1352 01:01:03,640 --> 01:01:05,600 Είναι πολύ προσωπικό, ναι. 1353 01:01:05,840 --> 01:01:07,040 Έχει περάσει πολύς καιρός 1354 01:01:07,240 --> 01:01:09,480 ότι δεν ήμασταν πια ζευγάρι, με τη Βέρνα. 1355 01:01:09,720 --> 01:01:12,160 Δεν ήμασταν πια ερωτευμένοι... σε κάθε περίπτωση. 1356 01:01:13,040 --> 01:01:14,040 Η Έλλη είναι φίλη 1357 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 για πολύ καιρό. 1358 01:01:15,480 --> 01:01:17,560 Πήγα να τη δω εκείνο το πρωί 1359 01:01:17,760 --> 01:01:18,960 για να πάρει τη γνώμη του 1360 01:01:19,160 --> 01:01:21,560 σε μια σημαντική απόφαση για την εταιρεία. 1361 01:01:21,800 --> 01:01:23,760 - Έχετε ακυρώσει το αίτημα διαζυγίου 1362 01:01:23,960 --> 01:01:25,920 - για επαγγελματικούς λόγους; - Λοιπόν. 1363 01:01:27,920 --> 01:01:29,840 Πρέπει να το πεις στην αστυνομία. 1364 01:01:30,080 --> 01:01:32,760 - Όχι. Δεν θα έκανε κάνει τα πράγματα χειρότερα. 1365 01:01:32,960 --> 01:01:35,200 Θα είχα ένα κινητό ακόμα πιο σοβαρό. 1366 01:01:35,400 --> 01:01:39,040 Σε όλες τις αστυνομικές σειρές, ο ένοχος είναι ο σύζυγος. 1367 01:01:39,280 --> 01:01:40,880 Όλα μου τα συλλυπητήρια. 1368 01:01:42,040 --> 01:01:43,040 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1369 01:02:00,080 --> 01:02:02,440 - Ω, υπολοχαγός... με τρόμαξες. 1370 01:02:02,640 --> 01:02:05,480 -Σου είπα να μην πλησιάσει τον ύποπτο. 1371 01:02:05,680 --> 01:02:07,720 - Δεν μπορώ να παρουσιάσω τα συλλυπητήριά μου 1372 01:02:07,920 --> 01:02:09,040 σε μια φίλη της μητέρας μου; 1373 01:02:09,440 --> 01:02:11,400 Πώς το ήξερες ότι ήμουν εκεί; 1374 01:02:11,640 --> 01:02:14,040 - Προφανώς, ένας από τους άντρες μου είναι θαυμαστής σου. 1375 01:02:14,280 --> 01:02:15,360 Ω. 1376 01:02:15,600 --> 01:02:17,360 Θα έπρεπε να φοράω γυαλιά 1377 01:02:17,600 --> 01:02:18,600 και ένα καπάκι. 1378 01:02:18,800 --> 01:02:21,120 Το ήξερες ότι ο Σαμ φορούσε γυαλιά; 1379 01:02:21,360 --> 01:02:23,400 Βρήκες τίποτα; 1380 01:02:23,640 --> 01:02:25,960 - Θα μπορούσε να είναι. Να με λες Νάνσυ Ντρου. 1381 01:02:26,160 --> 01:02:27,720 Είχε κόκκινα μαλλιά. 1382 01:02:27,960 --> 01:02:28,840 Βενετσιάνικη ξανθιά, 1383 01:02:29,080 --> 01:02:30,080 μάλλον. 1384 01:02:30,280 --> 01:02:31,960 Έχετε διαβάσει τις περιπέτειές του; 1385 01:02:32,200 --> 01:02:35,680 - Δεν υπάρχει θέμα επιβεβαίωσης ή να αρνηθεί αυτόν τον ισχυρισμό. 1386 01:02:35,880 --> 01:02:38,360 - Έρχεται αυτή η τρίχα της βούρτσας του Σαμ. 1387 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 Και αυτό μπορεί να περιλαμβάνει 1388 01:02:40,560 --> 01:02:41,560 Το DNA της Έλλης. 1389 01:02:43,720 --> 01:02:46,680 - Αυτά τα έγγραφα είναι απαράδεκτα, κατά τη διάρκεια μιας δίκης. 1390 01:02:46,880 --> 01:02:47,960 Και θα έχω πρόβλημα 1391 01:02:48,160 --> 01:02:50,640 αν πιστεύει το αφεντικό μου που σου έστειλα. 1392 01:02:50,880 --> 01:02:52,560 Ναι, αλλά δεν είσαι εσύ. 1393 01:02:52,760 --> 01:02:54,480 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ενδείξεις. 1394 01:02:54,680 --> 01:02:57,080 Δεν θα ήταν παρά να εξαφανίσει τον Σαμ και την Έλι 1395 01:02:57,320 --> 01:03:00,000 - από τον κατάλογο των υπόπτων. - Εντάξει. Πηγαίνει στο εργαστήριο. 1396 01:03:01,200 --> 01:03:02,240 Και... 1397 01:03:02,920 --> 01:03:03,920 Μπράβο. 1398 01:03:04,840 --> 01:03:06,000 Είναι αλήθεια; 1399 01:03:06,240 --> 01:03:07,440 Είναι αλήθεια. 1400 01:03:08,440 --> 01:03:09,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1401 01:03:11,320 --> 01:03:12,480 πρέπει να πάω... 1402 01:03:12,720 --> 01:03:14,800 Επιτέλους... έχω ραντεβού με... 1403 01:03:15,000 --> 01:03:17,280 ο ζαχαροπλάστης, ο τροφοδότης... 1404 01:03:17,520 --> 01:03:19,600 - Υπάρχουν πολλά πράγματα... - Εντάξει. 1405 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 ...αυτό πρέπει να κάνω. 1406 01:03:24,000 --> 01:03:27,720 - Είμαι πεπεισμένος ότι η Ζάχαρη θα ήταν περήφανος για αυτό το κέικ. 1407 01:03:28,680 --> 01:03:29,920 Είναι υπέροχος. 1408 01:03:30,160 --> 01:03:32,320 - Ευχαριστώ και πάλι που το έκανες αυτό για μένα. 1409 01:03:32,520 --> 01:03:34,560 Σε αυτές τις δύσκολες συνθήκες. 1410 01:03:35,920 --> 01:03:37,520 Με έκανε χαρούμενο. 1411 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 δεν σκέφτηκα 1412 01:03:38,920 --> 01:03:41,080 ότι θα ήταν τόσο ήρεμο να το κάνει. 1413 01:03:41,320 --> 01:03:43,600 - Σαρλότ, έρχεσαι; - Ναι, μαμά. 1414 01:03:45,040 --> 01:03:47,960 - Μπορώ να σε ρωτήσω ερωτήσεις για τη θεία σου; 1415 01:03:48,200 --> 01:03:50,560 - Α, αν νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει. 1416 01:03:50,800 --> 01:03:52,760 -Σαμ και Ζάχαρη είχε εγκαταλείψει το διαζύγιο 1417 01:03:52,960 --> 01:03:54,560 για επαγγελματικούς λόγους, 1418 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 - το ήξερες; - Πώς το ξέρεις; 1419 01:03:56,840 --> 01:03:58,000 μου είπε ο Σαμ. 1420 01:03:58,200 --> 01:04:01,880 Είπε και κάτι για μια σημαντική απόφαση 1421 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 να ασχοληθεί με την κοινωνία. 1422 01:04:04,720 --> 01:04:08,520 - Ήθελε να μιλήσει για τη μεγάλη ομάδα που είχε προσφέρει εκατομμύρια 1423 01:04:08,720 --> 01:04:10,200 να αγοράσει πίσω τον Σούγκαρ και τον Σαμ. 1424 01:04:10,400 --> 01:04:12,160 Η Ζάχαρη ήθελε να πουλήσει, αλλά δεν το έκανε. 1425 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 - Α; Και τελείωσε πείθοντάς τον; 1426 01:04:14,600 --> 01:04:15,880 Δεν άξιζε τον κόπο. 1427 01:04:16,600 --> 01:04:18,640 Κατείχε το 51% των μετοχών. 1428 01:04:18,880 --> 01:04:21,520 Γιατί δεν ήθελε να πουλήσει; 1429 01:04:21,720 --> 01:04:23,680 Του άρεσε να διευθύνει την επιχείρηση. 1430 01:04:23,880 --> 01:04:26,440 Δεν ήθελε να της εμπιστευτεί σε αγνώστους. 1431 01:04:26,640 --> 01:04:29,840 Είχε πολλά σχέδια για την ανάπτυξη της κοινωνίας. 1432 01:04:30,080 --> 01:04:31,960 Τι θα γίνει με την εταιρεία; 1433 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 Δεν ξέρω. 1434 01:04:34,840 --> 01:04:36,880 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να ρωτήσω. 1435 01:04:38,560 --> 01:04:41,080 Είναι απασχολημένος με την κηδεία, άρα... 1436 01:04:41,840 --> 01:04:43,520 - Λυπάμαι. -Πιστεύεις 1437 01:04:43,760 --> 01:04:45,720 ότι η αστυνομία θα συλλάβει τον δολοφόνο; 1438 01:04:45,960 --> 01:04:47,600 - Το ελπίζω, σε κάθε περίπτωση. 1439 01:04:56,240 --> 01:04:59,480 - Είμαστε μακριά, ας γυρίσουμε. - Όχι ακόμα. 1440 01:05:00,640 --> 01:05:03,160 - Δεν λες λέξη. Τι έχεις; 1441 01:05:03,960 --> 01:05:07,440 - Ήθελα να αποφύγω να σου μιλήσω γι' αυτό. Είσαι εδώ για να χαλαρώσεις. 1442 01:05:07,640 --> 01:05:09,440 Ψάχνω για το μπουκάλι με νερό Sugar. 1443 01:05:09,680 --> 01:05:12,000 Βρήκαμε υπνωτικά χάπια στο σώμα του. 1444 01:05:12,200 --> 01:05:13,440 Θα μπορούσε να είχε ναρκωθεί. 1445 01:05:13,680 --> 01:05:15,280 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1446 01:05:15,520 --> 01:05:19,000 Σύμφωνα με τον χάρτη, μπορούμε να συνεχίσουμε για άλλα 5 χλμ. 1447 01:05:19,560 --> 01:05:20,880 5 χλμ? 1448 01:05:23,160 --> 01:05:25,000 Αν νομίζεις ότι αυτό θα βοηθήσει... 1449 01:05:25,800 --> 01:05:27,000 Είσαι ο καλύτερος. 1450 01:05:31,240 --> 01:05:32,320 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 1451 01:05:32,520 --> 01:05:34,840 Πρέπει να την είχαν αφαιρέσει από το ρεύμα. 1452 01:05:35,240 --> 01:05:37,240 -Συγγνώμη για σένα. - Δεν πειράζει. 1453 01:05:38,040 --> 01:05:39,120 Γεια, τι είναι αυτό; 1454 01:05:39,600 --> 01:05:40,640 Μου το κρατάς αυτό; 1455 01:05:57,800 --> 01:06:00,240 - Λοιπόν, αυτό είναι τρελό, τη βρήκες. 1456 01:06:01,080 --> 01:06:02,520 - Ναι, ίσως ναι. 1457 01:06:12,280 --> 01:06:13,960 Τζέικ; Τι κάνεις εκεί; 1458 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Γύρισα να ελέγξω 1459 01:06:16,200 --> 01:06:18,280 - αν δεν μου είχε λείψει τίποτα. - Κι εσύ… 1460 01:06:18,520 --> 01:06:21,360 - Α, δεν σε παρουσίασα η αδερφή μου, η Σάρλοτ. 1461 01:06:21,600 --> 01:06:22,400 Μαγεμένος. 1462 01:06:22,600 --> 01:06:24,800 - Συγχαρητήρια για το γάμο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1463 01:06:25,000 --> 01:06:26,440 Δεν είναι εύκολο. 1464 01:06:26,640 --> 01:06:28,760 - Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. -Ε... 1465 01:06:28,960 --> 01:06:31,040 - Εκτός αν θέλεις να μείνω. - Όχι. 1466 01:06:31,240 --> 01:06:32,280 - Εντάξει. Αντίο. 1467 01:06:32,520 --> 01:06:33,520 Αντίο. 1468 01:06:35,720 --> 01:06:38,560 - Βρήκα αυτό, λίγο πιο κάτω, κατάντη. 1469 01:06:39,240 --> 01:06:40,760 Το ρεύμα πρέπει να τον παρέσυρε. 1470 01:06:41,000 --> 01:06:43,640 - Θα μπορούσε να είναι της Ζάχαρης; - Ναι, ευχαριστώ. 1471 01:06:44,200 --> 01:06:45,320 Πάω να το κάνω 1472 01:06:45,560 --> 01:06:47,400 - αναλύστε. - Έδωσαν εξετάσεις DNA 1473 01:06:47,640 --> 01:06:49,720 - κάτι; - Όχι ακόμα. 1474 01:06:49,960 --> 01:06:51,560 Και ο φακός των γυαλιών; 1475 01:06:51,800 --> 01:06:54,400 - Ο ιδιοκτήτης των γυαλιών είναι μυωπικός. 1476 01:06:54,600 --> 01:06:57,120 Εκτός όμως από αυτό, όχι πολλά άλλα. 1477 01:06:57,360 --> 01:06:58,560 Τηλέφωνο 1478 01:06:58,760 --> 01:06:59,920 Με συγχωρείτε. 1479 01:07:00,120 --> 01:07:01,400 ... 1480 01:07:02,520 --> 01:07:03,640 ... 1481 01:07:03,840 --> 01:07:05,000 Α, είναι το εργαστήριο. 1482 01:07:05,560 --> 01:07:06,760 Ναι, Κίλιαν. 1483 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Χμμ. 1484 01:07:08,920 --> 01:07:11,520 Σημειώνεται. Ευχαριστώ που το κάνατε τόσο γρήγορα. 1485 01:07:12,720 --> 01:07:13,640 ΛΟΙΠΟΝ ; 1486 01:07:15,200 --> 01:07:16,360 Δεν μπορώ να πω τίποτα. 1487 01:07:16,600 --> 01:07:18,120 - Είναι ο Σαμ; - Όχι. 1488 01:07:18,360 --> 01:07:19,160 Μαριάν; 1489 01:07:20,440 --> 01:07:23,280 Καθαρίζει το λαιμό του. Δεν είναι αλήθεια, είναι η Μαριάν. 1490 01:07:23,480 --> 01:07:25,000 - Άκουσε. Ευχαριστώ για όλα 1491 01:07:25,240 --> 01:07:26,480 τι έκανες, 1492 01:07:26,680 --> 01:07:29,800 αλλά οι περιπέτειες του ντετέκτιβ Ρούμπι σταματήστε εκεί. 1493 01:07:30,000 --> 01:07:31,720 Ό,τι νομίζεις ότι ξέρεις, 1494 01:07:31,960 --> 01:07:34,840 κρατήστε το για τον εαυτό σας μέχρι να συλλάβω κάποιον. 1495 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 Πάω εκεί. 1496 01:07:40,400 --> 01:07:42,480 Κραντσάκια 1497 01:07:43,600 --> 01:07:44,800 Υπάρχει κανείς εκεί; 1498 01:07:45,040 --> 01:07:46,640 Γεια, είναι κανείς εκεί; 1499 01:07:58,160 --> 01:07:59,160 Ο Ντέρεκ... 1500 01:08:00,000 --> 01:08:01,120 - Συγγνώμη. - Φοβήθηκα. 1501 01:08:01,320 --> 01:08:02,880 - Κι εγώ, πάω πεζοπορία, 1502 01:08:03,120 --> 01:08:03,880 καταλάβω το. 1503 01:08:05,040 --> 01:08:06,080 Από την πλευρά της έρευνας, 1504 01:08:06,320 --> 01:08:07,640 εχεις κατι νεο? 1505 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 - Όχι, δεν έχω πια δικαίωμα να έχει πρόσβαση σε αυτό. 1506 01:08:10,400 --> 01:08:13,960 - Α... Είναι δύσκολο να το πιστέψεις ότι η Σούγκαρ πέθανε δύο βήματα από εδώ. 1507 01:08:14,200 --> 01:08:15,720 Ναί. Καλός. 1508 01:08:16,120 --> 01:08:18,640 Πάω να βρω τη Σάρλοτ. Με περιμένει. 1509 01:08:19,560 --> 01:08:20,560 - Γεια. - Γεια. 1510 01:08:25,800 --> 01:08:27,920 - Θα σταματήσουμε να παίζουμε σε αυτό το μικρό παιχνίδι. 1511 01:08:28,160 --> 01:08:31,000 Βρήκαμε το DNA σου κάτω από τα νύχια της. 1512 01:08:34,040 --> 01:08:35,520 Βρήκα έναν πεζοπόρο. 1513 01:08:35,720 --> 01:08:37,880 Ένας μάρτυρας που σε είδε απειλούν τη Ζάχαρη, 1514 01:08:38,080 --> 01:08:39,160 το πρωί του θανάτου του. 1515 01:08:39,560 --> 01:08:41,160 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1516 01:08:41,360 --> 01:08:44,080 Ενώ μιλούσαμε, ήθελε να φύγει. 1517 01:08:44,280 --> 01:08:46,120 Την σταμάτησα λοιπόν. 1518 01:08:46,320 --> 01:08:49,240 Σκόνταψε και κόλλησε στο μπράτσο μου. 1519 01:08:49,440 --> 01:08:51,800 Με γρατζουνισε. Ματιά. 1520 01:08:53,720 --> 01:08:56,800 Αλλά έσπασε το πρόσωπό της και έπεσα κι εγώ. 1521 01:08:57,000 --> 01:08:58,960 Ξύπνησε μια πληγή στο γόνατο. 1522 01:08:59,200 --> 01:09:02,520 - Είχε ένα σημάδι από αθλητικό παπούτσι, στο πίσω μέρος. 1523 01:09:03,040 --> 01:09:05,840 Μέγεθος 39. Είσαι... μέγεθος 39; 1524 01:09:06,080 --> 01:09:08,520 - Είμαστε εκατομμύρια να έχει αυτό το μέγεθος. 1525 01:09:08,760 --> 01:09:10,120 Είχες ένα κίνητρο, 1526 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 τα μέσα και την ευκαιρία να αναλάβουμε δράση. 1527 01:09:13,360 --> 01:09:16,440 Δεδομένων αυτών των ενδείξεων, είσαι υπό σύλληψη. 1528 01:09:16,680 --> 01:09:18,120 - Τι ; - Χειροπέδες. 1529 01:09:22,040 --> 01:09:24,280 - Μπορώ να βγάλω την ποδιά μου; - Όχι. 1530 01:09:25,320 --> 01:09:26,440 Είναι όμορφο. 1531 01:09:29,480 --> 01:09:31,280 Τηλέφωνο 1532 01:09:31,480 --> 01:09:34,480 ... 1533 01:09:34,680 --> 01:09:36,360 Είναι η Άντζελα. Θα γίνει γρήγορα. 1534 01:09:36,560 --> 01:09:37,560 - Προχώρα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1535 01:09:37,760 --> 01:09:41,160 ... 1536 01:09:42,120 --> 01:09:43,240 Γεια, τι νέο υπάρχει; 1537 01:09:43,480 --> 01:09:45,800 - Έχω μια επαφή στην αστυνομία του Σιάτλ. 1538 01:09:46,000 --> 01:09:47,760 Η Marian Rabbel συνελήφθη. 1539 01:09:47,960 --> 01:09:49,760 Δεν μπορώ να το κρύψω πια από τον Φρανκ. 1540 01:09:49,960 --> 01:09:51,520 - Τι κρύβεις από τον Φρανκ; - Ωχ. 1541 01:09:52,160 --> 01:09:55,960 Η Marian Rabbel συνελήφθη για τη δολοφονία του Sugar Albert. 1542 01:09:56,160 --> 01:09:58,520 - Μπερδεμένη από το DNA της. - Ρουμπίνι... 1543 01:09:58,760 --> 01:10:01,520 - Το υποσχέθηκα στον Τζέικ να μην πω τίποτα για το DNA. 1544 01:10:01,720 --> 01:10:03,520 Δεν μου το είπε ότι την είχε σταματήσει. 1545 01:10:03,760 --> 01:10:05,480 Α, είναι «Τζέικ» τώρα; 1546 01:10:05,680 --> 01:10:08,720 Είσαι ακόμα δημοσιογράφος ή ο Τζέικ είναι ο καλύτερός σου φίλος; 1547 01:10:08,960 --> 01:10:12,480 - Δεν νομίζω ότι τη σκότωσε η Μαριάν. Δεν είναι ο τύπος του. 1548 01:10:12,680 --> 01:10:13,800 Ναι τελικά... 1549 01:10:14,040 --> 01:10:15,200 Το DNA δεν λέει ψέματα. 1550 01:10:19,200 --> 01:10:21,560 - Λυπάμαι. Θα σε καλέσω αύριο. 1551 01:10:26,280 --> 01:10:28,240 - Εντάξει, θα το κάνω το συντομότερο 1552 01:10:28,440 --> 01:10:31,640 καριέρα ως δημοσιογράφος ποινική έρευνα. 1553 01:10:31,840 --> 01:10:35,040 - Η αστυνομία συνέλαβε επιτέλους κάποιον. - Ένα αθώο κορίτσι. 1554 01:10:35,240 --> 01:10:37,360 Αυτό είναι αρκετό. Σταματάω να μιλάω για αυτό 1555 01:10:37,560 --> 01:10:39,240 και επικεντρώνομαι σε σένα. 1556 01:10:39,440 --> 01:10:40,960 Και έχω μια έκπληξη. 1557 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο. 1558 01:10:47,040 --> 01:10:49,720 Κοιτάξτε τον εαυτό σας να χτυπήσει μια πόζα. 1559 01:10:49,960 --> 01:10:51,240 Ακόμα και σε αυτή την ηλικία, 1560 01:10:51,440 --> 01:10:54,520 ήξερες τι ήθελες να κάνεις αργότερα. 1561 01:10:54,760 --> 01:10:56,960 - Σε ζήλεψα. - Ήθελες να γίνεις χορεύτρια. 1562 01:10:57,200 --> 01:10:59,080 Ήταν ένα παιδικό όνειρο. 1563 01:10:59,480 --> 01:11:02,440 Και έγινα λογιστής, Το έπαιξα με ασφάλεια. 1564 01:11:03,280 --> 01:11:06,280 - Κι εσύ ονειρευόσουν να παντρευτείς και να κάνουν παιδιά. 1565 01:11:06,480 --> 01:11:08,640 Αυτό το όμορφο όνειρο, θα το πετύχεις. 1566 01:11:09,240 --> 01:11:12,440 Είμαι εγώ που ζηλεύω της ζωής που έχετε φτιάξει για τον εαυτό σας. 1567 01:11:12,680 --> 01:11:16,240 - Είμαστε δύο μισά ενός συνόλου. Πάντα έτσι ήταν. 1568 01:11:17,360 --> 01:11:18,840 Σε αγαπώ, Ρούμπι. 1569 01:11:19,080 --> 01:11:20,640 Σε λατρεύω ακόμα περισσότερο. 1570 01:11:20,880 --> 01:11:23,920 - Θα σου ρίξω την ανθοδέσμη μου, κεφάλι μουλαριού. 1571 01:11:24,120 --> 01:11:25,440 Γέλιο 1572 01:11:26,920 --> 01:11:27,960 Δεν είναι Ζάχαρη; 1573 01:11:28,200 --> 01:11:31,360 - Ναι, είναι οι selfies του στο Sunrise Point. 1574 01:11:34,080 --> 01:11:35,400 Περίμενε, το είδες; 1575 01:11:37,880 --> 01:11:39,920 Υπάρχει μια αντανάκλαση, στα γυαλιά του. 1576 01:11:41,040 --> 01:11:42,400 Μοιάζουν με παπούτσια. 1577 01:11:42,640 --> 01:11:44,480 Ανοιχτό ροζ παπούτσια. 1578 01:11:45,280 --> 01:11:46,920 Δεν ήταν μόνη. 1579 01:11:48,760 --> 01:11:50,360 Πρέπει να δω τον μπαμπά. 1580 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Ουάου... 1581 01:11:52,400 --> 01:11:54,760 Έδειξες το εύρημα σου στον υπολοχαγό; 1582 01:11:55,000 --> 01:11:57,800 - Είπε ότι η καριέρα μου η αστυνομική ιστορία είχε τελειώσει. 1583 01:11:58,000 --> 01:12:00,280 Εγώ που πίστεψα ότι δουλέψαμε μαζί, 1584 01:12:00,480 --> 01:12:01,920 με παραγκωνισε. 1585 01:12:02,480 --> 01:12:05,960 - Στο παρελθόν, μπορεί να είχε κακές εμπειρίες. 1586 01:12:06,520 --> 01:12:09,880 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. Πρέπει να δει αυτή τη φωτογραφία. 1587 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 Θα πρέπει όμως 1588 01:12:11,360 --> 01:12:12,960 αφήστε τον να δουλέψει μόνος του. 1589 01:12:13,720 --> 01:12:14,600 Τα λέμε στο δείπνο. 1590 01:12:14,840 --> 01:12:15,840 Εντάξει ; 1591 01:12:16,400 --> 01:12:17,800 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Τα λέμε αργότερα. 1592 01:12:20,080 --> 01:12:21,560 Τηλέφωνο 1593 01:12:22,920 --> 01:12:24,240 ... 1594 01:12:25,040 --> 01:12:26,040 Ο Κίλιαν. 1595 01:12:26,280 --> 01:12:28,080 - Πρέπει να σου μιλήσω. Αυτό είναι κρίσιμο. 1596 01:12:28,760 --> 01:12:31,000 - Είστε ενήμεροι; Συνελήφθη. 1597 01:12:31,400 --> 01:12:33,560 Η συνέντευξη είναι για σένα, αν θέλεις. 1598 01:12:34,440 --> 01:12:35,920 Ακριβώς για αυτό το θέμα... 1599 01:12:36,160 --> 01:12:38,480 Παρακαλώ μη μου πείτε τη γνώμη σας. 1600 01:12:38,720 --> 01:12:40,200 Έχετε άδικο. 1601 01:12:41,000 --> 01:12:43,040 - Όλα τα στοιχεία είναι εναντίον τους. 1602 01:12:43,240 --> 01:12:44,920 Ο εισαγγελέας τους εξέτασε 1603 01:12:45,120 --> 01:12:48,040 και ζητά μηνυτήρια αναφορά για φόνο. 1604 01:12:48,280 --> 01:12:50,680 *-Άκουσέ με. Δείτε τη selfie του Sugar. 1605 01:12:51,520 --> 01:12:52,960 Βλέπετε την αντανάκλαση; 1606 01:12:53,200 --> 01:12:55,120 Είναι ανοιχτό ροζ παπούτσια. 1607 01:12:55,360 --> 01:12:56,840 Ναι, λοιπόν; 1608 01:12:57,080 --> 01:12:58,840 Η Μαριάν είχε λευκά αθλητικά παπούτσια. 1609 01:12:59,040 --> 01:13:00,400 Νωρίτερα, συνάντησα 1610 01:13:00,640 --> 01:13:02,640 ο διευθυντής του ξενοδοχείου. Του 1611 01:13:02,880 --> 01:13:04,720 - είναι ροζ. - Το βρίσκει θανατηφόρο. 1612 01:13:04,960 --> 01:13:06,360 Είμαι σοβαρός. 1613 01:13:06,600 --> 01:13:08,760 Καλός. Τέλος συζήτησης λοιπόν. 1614 01:13:09,440 --> 01:13:10,560 Άκου, Ρούμπι. 1615 01:13:11,160 --> 01:13:14,560 Αυτά τα ροζ αθλητικά παπούτσια μπορούν να είναι αυτά ενός περιπατητή. 1616 01:13:14,760 --> 01:13:16,240 Το μονοπάτι είναι πολύ απασχολημένο. 1617 01:13:16,480 --> 01:13:18,040 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο. 1618 01:13:18,240 --> 01:13:20,320 Η Μαριάν φόρεσε τα γυαλιά της για να διαβάσετε. 1619 01:13:20,520 --> 01:13:23,120 Το ποτήρι που βρήκαμε είναι αυτό ενός μυωπικού ατόμου. 1620 01:13:23,320 --> 01:13:26,040 Όταν κοίταξα CCTV με τον Derek, 1621 01:13:26,240 --> 01:13:28,280 έβγαλε τα γυαλιά του, είναι μυωπικός. 1622 01:13:28,520 --> 01:13:30,240 Δεν ξέρουμε αν ανήκει το ποτήρι 1623 01:13:30,480 --> 01:13:32,960 - στον δολοφόνο. - Έχει αναλυθεί το μπουκάλι; 1624 01:13:33,200 --> 01:13:36,320 - Την βρήκες μίλια από τη σκηνή, 1625 01:13:36,520 --> 01:13:38,160 μπορεί να ανήκει σε οποιονδήποτε. 1626 01:13:38,400 --> 01:13:39,760 - Αναλύστε το. 1627 01:13:40,000 --> 01:13:43,040 - Παρακαλώ, Έχω κάποια χαρτιά να τελειώσω. 1628 01:13:43,240 --> 01:13:44,640 Απολαύστε το γάμο. 1629 01:13:54,560 --> 01:13:56,320 - Γεια σου, Ρούμπι. - Γεια σου, Μέγκαν. 1630 01:13:56,520 --> 01:13:58,360 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 1631 01:13:58,600 --> 01:14:02,240 Δοκιμάστε το χαμάμ να χαλαρώσει. 1632 01:14:02,480 --> 01:14:04,680 - Έχω μια προπόνηση. Ίσως μετά. 1633 01:14:04,880 --> 01:14:06,200 Φοράς γυαλιά; 1634 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 - Όταν οι φακοί μου με πληγωσε. 1635 01:14:08,640 --> 01:14:10,440 -Τι θα κάνεις τώρα; 1636 01:14:11,640 --> 01:14:13,480 - Στην πραγματικότητα, Έχω καλά νέα. 1637 01:14:13,720 --> 01:14:14,560 Ποιο ; 1638 01:14:14,800 --> 01:14:16,240 Ο Σαμ κρατά την επιχείρηση. 1639 01:14:16,440 --> 01:14:18,920 Και με έκανε αντιπρόεδρο. Είμαι ευχαριστημένος. 1640 01:14:19,760 --> 01:14:22,480 - Ω, ουάου... αυτό είναι υπέροχο. - Ναι το ξέρω. 1641 01:14:25,880 --> 01:14:27,000 Το βραχιόλι σου, 1642 01:14:27,240 --> 01:14:28,880 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 1643 01:14:29,120 --> 01:14:30,480 Δεν μπορώ πια χωρίς αυτό. 1644 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 10.000 βήματα την ημέρα. Ελάχιστο. 1645 01:14:43,000 --> 01:14:45,520 - Η ίδια κολοκύθα, ροζ αθλητικά παπούτσια... 1646 01:14:50,640 --> 01:14:52,720 Εσείς χρησιμοποιείτε καρδιακός ρυθμός; 1647 01:14:52,960 --> 01:14:55,480 - Όλη την ώρα. Όταν ανεβαίνω στους 160 παλμούς 1648 01:14:55,720 --> 01:14:59,000 ανά λεπτό, το ξέρω ότι έχω μια αποτελεσματική συνεδρία. 1649 01:15:02,360 --> 01:15:04,080 Ερχομαι. Καλός. 1650 01:15:05,360 --> 01:15:06,520 - Τα λέμε σύντομα. - Ναι. 1651 01:15:06,720 --> 01:15:08,000 - Αντίο. - Αντίο. 1652 01:15:15,120 --> 01:15:18,080 Είδατε την αναφορά μου σε συνδεδεμένα βραχιόλια; 1653 01:15:18,280 --> 01:15:21,160 - Δεν χάνουμε ποτέ το τμήμα σας. - Έχω της Μέγκαν. 1654 01:15:21,400 --> 01:15:22,800 Είναι καλοφτιαγμένο. 1655 01:15:23,040 --> 01:15:23,800 θα ξέρουμε 1656 01:15:24,040 --> 01:15:26,560 τι έκανε, το πρωί που πέθανε η Ζάχαρη, 1657 01:15:26,800 --> 01:15:30,280 και αν κάτι επιτάχυνε τον καρδιακό του ρυθμό. 1658 01:15:30,520 --> 01:15:31,520 Είσαι έξυπνος. 1659 01:15:31,720 --> 01:15:35,400 - Λοιπόν... είπε η Μέγκαν έχοντας βρει το σώμα της Σούγκαρ 1660 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 στις 7 το πρωί της Τρίτης. 1661 01:15:36,960 --> 01:15:39,760 Κοιτάξτε το διάγραμμα του καρδιακού του παλμού. 1662 01:15:40,000 --> 01:15:41,360 Στις 6:30 π.μ. 1663 01:15:41,600 --> 01:15:43,960 έχουμε κορυφή στους 162 παλμούς ανά λεπτό. 1664 01:15:44,160 --> 01:15:47,200 Και στις 6:40 π.μ., η συχνότητα πέφτει στο 64. 1665 01:15:47,400 --> 01:15:49,160 Διαρκεί 20 λεπτά, μέχρι τις 7 το πρωί, 1666 01:15:49,360 --> 01:15:51,360 και εκεί πηγαίνει πίσω στο 160. 1667 01:15:51,560 --> 01:15:54,360 Όταν εκείνη διεκδικεί για την προσπάθεια να σώσει τη Ζάχαρη. 1668 01:15:54,600 --> 01:15:56,520 - Μπορείτε να εξηγήσετε; Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1669 01:15:56,760 --> 01:15:59,000 - είπε η Μέγκαν ότι πήγαινε στο σπίτι με τα πόδια 1670 01:15:59,200 --> 01:16:00,720 όταν άκουσε να ουρλιάζει. 1671 01:16:00,920 --> 01:16:03,200 Γιατί να αυξηθεί ο σφυγμός του, θα ηρεμούσε 1672 01:16:03,440 --> 01:16:05,920 - και θα ανέβαινε ξανά; - Αν την είχε μόλις σκοτώσει, 1673 01:16:06,120 --> 01:16:08,160 η καρδιά του πρέπει να συνεχίσει να παρασυρθεί. 1674 01:16:08,400 --> 01:16:11,080 - Ήταν προμελετημένο. Η Μέγκαν ήξερε τι έκανε. 1675 01:16:11,320 --> 01:16:13,240 - Τι πιστεύεις; - Δεν έχεις άδικο. 1676 01:16:13,440 --> 01:16:15,960 Κάλυψα περιπτώσεις με κοινωνιοπαθείς 1677 01:16:16,160 --> 01:16:18,680 που ήταν ολυμπιονίκες ήρεμοι μετά το φόνο. 1678 01:16:18,920 --> 01:16:20,200 Τι έκανε όμως; 1679 01:16:20,400 --> 01:16:23,160 κατά τη χρονική περίοδο που η συχνότητά του είναι χαμηλή; 1680 01:16:23,360 --> 01:16:25,800 - Νομίζω ότι ήθελε να σπρώξει τη Ζάχαρη 1681 01:16:26,040 --> 01:16:28,000 στο κενό, αλλά εκείνη υπερασπίστηκε τον εαυτό της. 1682 01:16:28,200 --> 01:16:29,960 Η Μέγκαν την κυνήγησε και την έπνιξε. 1683 01:16:30,200 --> 01:16:31,320 Περίμενε 20 λεπτά 1684 01:16:31,560 --> 01:16:33,560 για να είναι σίγουρος για τον θάνατό του 1685 01:16:33,800 --> 01:16:35,160 πριν καλέσετε για βοήθεια. 1686 01:16:35,400 --> 01:16:38,080 Με τον θάνατο της Ζάχαρης, εδώ είναι αντιπρόεδρος. 1687 01:16:38,280 --> 01:16:39,640 Πήρε αυτό που ήθελε. 1688 01:16:40,320 --> 01:16:42,560 - Λύσατε η πρώτη σου υπόθεση δολοφονίας. 1689 01:16:43,600 --> 01:16:44,960 Είμαι περήφανος για σένα. 1690 01:16:46,400 --> 01:16:47,880 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Αυτό είπε, 1691 01:16:48,120 --> 01:16:51,760 Αμφιβάλλω ότι αυτές οι τεχνολογίες επιδώσει ενώπιον δικαστηρίου. 1692 01:16:52,680 --> 01:16:54,600 Χρειάζεσαι συγκεκριμένη απόδειξη. 1693 01:16:54,800 --> 01:16:56,080 Θα την παγιδεύσουμε. 1694 01:17:01,600 --> 01:17:02,800 Εκπληκτική επιτυχία... 1695 01:17:03,000 --> 01:17:04,880 Είναι ένα έργο τέχνης, μπράβο σου. 1696 01:17:05,080 --> 01:17:06,920 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1697 01:17:07,160 --> 01:17:08,440 Είναι υπέροχο. 1698 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 Ω, ξέρεις 1699 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 για την ανατροπή της υπόθεσης; 1700 01:17:12,320 --> 01:17:14,120 Ναί. Μαριάν Ραμπέλ. 1701 01:17:14,320 --> 01:17:17,000 Ήξερα ότι ήταν σε σύγκρουση, αλλά εκεί… 1702 01:17:17,200 --> 01:17:20,280 - Η αστυνομία έχει νέα στοιχεία που την αθωώνουν. 1703 01:17:20,680 --> 01:17:23,560 Ψάχνουν κάποιον που έχει ροζ αθλητικά παπούτσια. 1704 01:17:23,760 --> 01:17:24,760 Ω... 1705 01:17:25,360 --> 01:17:28,840 Λοιπόν... ελπίζω ότι πρόκειται να βρουν αυτό το άτομο. 1706 01:17:29,080 --> 01:17:30,840 Αυτός κάποιος μένει στο ξενοδοχείο. 1707 01:17:31,080 --> 01:17:32,080 Ναί. 1708 01:17:32,560 --> 01:17:34,480 - Τέλος πάντων. Έχουμε ακόμα 1709 01:17:34,720 --> 01:17:35,920 πολλά πράγματα να κάνετε. 1710 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 - Θα επιστρέψουμε. - Τα λέμε αργότερα. 1711 01:17:39,320 --> 01:17:40,360 Τα λέμε αργότερα. 1712 01:17:42,600 --> 01:17:44,200 Συναρπαστική μουσική 1713 01:17:44,400 --> 01:18:10,560 ... 1714 01:18:10,760 --> 01:18:13,120 Άντζελα, είμαι στην είσοδο. 1715 01:18:13,360 --> 01:18:15,640 - Είναι καλό. Είμαστε συνδεδεμένοι. 1716 01:18:15,880 --> 01:18:17,160 σε βλέπω. 1717 01:18:17,400 --> 01:18:18,640 Είμαστε κοντά στην είσοδο 1718 01:18:18,880 --> 01:18:20,240 - της υπηρεσίας. - Σε βλέπω. 1719 01:18:23,920 --> 01:18:25,200 Προσοχή. 1720 01:18:25,440 --> 01:18:28,160 Τα κεφάλια της Μέγκαν προς την είσοδο της υπηρεσίας. 1721 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 Γυρίζει μέσα. 1722 01:18:36,960 --> 01:18:38,400 Βλέπεις πού πάει; 1723 01:18:38,640 --> 01:18:40,240 Δεν νομίζω ότι ξέρει. 1724 01:18:40,880 --> 01:18:42,720 Ω, όχι... Χάσαμε τη ροή βίντεο. 1725 01:18:44,080 --> 01:18:45,280 Μπορείτε να το πάρετε πίσω; 1726 01:18:45,520 --> 01:18:46,520 θα δω. 1727 01:18:46,720 --> 01:18:47,720 *-Πρόσεχε. 1728 01:18:58,720 --> 01:18:59,840 - Ρούμπι... -Ντέρεκ. 1729 01:19:00,040 --> 01:19:01,080 Φαίνεσαι να βιάζεσαι. 1730 01:19:01,280 --> 01:19:03,960 - Έχεις δει τη Μέγκαν; - Ναι. Πήγαινε προς την κουζίνα. 1731 01:19:04,160 --> 01:19:05,600 - Πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά. - Εντάξει. 1732 01:19:16,440 --> 01:19:18,360 Μέγκαν, μην το κάνεις αυτό. 1733 01:19:19,680 --> 01:19:20,840 Ρουμπίνι; 1734 01:19:21,080 --> 01:19:22,320 - Τι είναι στην τσάντα; 1735 01:19:22,560 --> 01:19:23,360 Τίποτε απολύτως. 1736 01:19:23,600 --> 01:19:24,440 - Δείξε μου το. 1737 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 Όχι. 1738 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 Σκότωσες τη Ζάχαρη. 1739 01:19:29,640 --> 01:19:31,240 - Γέλα - Είσαι τρελός. 1740 01:19:31,440 --> 01:19:33,440 -Έπαιξες η ευγενική ανιψιά, 1741 01:19:33,680 --> 01:19:36,560 αλλά η Ζάχαρη επρόκειτο να πουλήσει η εταιρεία, 1742 01:19:36,800 --> 01:19:38,240 έπρεπε να αντιδράσεις. 1743 01:19:39,400 --> 01:19:40,920 Υπάρχουν τα ροζ αθλητικά σου παπούτσια. 1744 01:19:41,720 --> 01:19:44,080 Λες ανοησίες. 1745 01:19:44,320 --> 01:19:45,720 Πρέπει να αηδίασες 1746 01:19:45,920 --> 01:19:48,560 γνωρίζοντας που δεν της έδωσες σημασία. 1747 01:19:48,800 --> 01:19:50,400 Μόνο τα χρήματα είχαν σημασία. 1748 01:19:50,640 --> 01:19:52,280 Μέγκαν, τελείωσε. 1749 01:19:52,720 --> 01:19:53,800 Ας ηρεμήσουμε! 1750 01:19:55,000 --> 01:19:57,280 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω φυλακή. 1751 01:20:01,640 --> 01:20:04,440 Πάντα φαινόταν ευγενική από μπροστά, 1752 01:20:04,680 --> 01:20:06,760 αλλά δεν την ενδιέφερε από αυτήν. 1753 01:20:06,960 --> 01:20:07,800 Γι' αυτό 1754 01:20:08,040 --> 01:20:09,280 που της έβαλα το παρατσούκλι 1755 01:20:09,520 --> 01:20:10,560 «Ζάχαρη η Μάγισσα». 1756 01:20:10,800 --> 01:20:13,760 Επένδυσα σώμα και ψυχή. Έδωσα τα πάντα. 1757 01:20:14,000 --> 01:20:17,960 Όπως ο Σαμ. Αλλά ήθελε αφήστε μας με τίποτα. 1758 01:20:18,200 --> 01:20:18,960 Ρωτήστε 1759 01:20:19,200 --> 01:20:20,560 αυτό το μαχαίρι. 1760 01:20:22,960 --> 01:20:24,360 γκρίνια 1761 01:20:24,600 --> 01:20:27,640 ... 1762 01:20:27,840 --> 01:20:28,880 Μην κουνηθείς. 1763 01:20:31,040 --> 01:20:33,200 - Έπρεπε να σε είχα σπρώξει στο κενό. 1764 01:20:33,440 --> 01:20:34,680 Ήσουν εσύ χθες 1765 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 στους θάμνους... 1766 01:20:36,840 --> 01:20:38,920 - Ποιος σε προειδοποίησε; - Ο πατέρας σου. 1767 01:20:39,560 --> 01:20:40,760 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Υπολοχαγό. 1768 01:20:40,960 --> 01:20:43,520 Καλώ το ιππικό, αν ενοχλούμε τις κόρες μου. 1769 01:20:43,720 --> 01:20:44,600 Μπαμπάς... 1770 01:20:44,840 --> 01:20:46,880 Το εργαστήριο τηλεφώνησε για το μπουκάλι νερό. 1771 01:20:47,120 --> 01:20:48,400 Αναλύθηκε; 1772 01:20:48,640 --> 01:20:50,920 - Ναι. Περιείχε διφαινυδραμίνη. 1773 01:20:51,120 --> 01:20:52,880 Και το μέταλλο έχει διατηρηθεί μια εκτύπωση. 1774 01:20:54,600 --> 01:20:57,240 Σε κρατούσαν για κλοπές κατά την εφηβεία. 1775 01:20:57,480 --> 01:20:58,400 Σε σταματώ 1776 01:20:58,640 --> 01:20:59,960 για τον φόνο 1777 01:21:00,200 --> 01:21:01,200 από τον Sugar Albert. 1778 01:21:04,000 --> 01:21:06,440 - ...εγκληματικά, ζωντανά στο κανάλι 57. 1779 01:21:11,280 --> 01:21:14,960 Θα εμφανιστεί η Μέγκαν Μοντρόουζ ενώπιον δικαστή τη Δευτέρα. 1780 01:21:15,200 --> 01:21:18,440 Κατηγορούμενος για ανθρωποκτονία από πρόθεση, κινδυνεύει με ισόβια κάθειρξη. 1781 01:21:18,680 --> 01:21:19,760 Ήταν η Ruby Herring, 1782 01:21:19,960 --> 01:21:22,840 για το ποινικό τμήμα, ζωντανά στο κανάλι 57. 1783 01:21:23,040 --> 01:21:24,600 Κρεγκ, θα σου δώσω πίσω την κεραία. 1784 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 *"Canon" (Johan Pachelbel) 1785 01:21:27,400 --> 01:21:39,360 ... 1786 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 Γέλα 1787 01:21:42,920 --> 01:21:44,440 Σε σένα, κουμπάρα. 1788 01:21:44,680 --> 01:21:46,960 - Ποτέ δεν ήσουν τόσο όμορφη παρά εκεί. 1789 01:21:47,200 --> 01:22:08,600 ... 1790 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 Είστε έτοιμοι; 1791 01:22:10,080 --> 01:22:50,320 ... 1792 01:22:50,520 --> 01:22:51,680 Έτσι. 1793 01:22:54,600 --> 01:22:56,080 Θα φτάσετε εκεί; 1794 01:22:59,240 --> 01:23:01,760 - Σας δηλώνω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 1795 01:23:02,000 --> 01:23:03,920 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1796 01:23:04,920 --> 01:23:07,760 Χειροκροτήματα 1797 01:23:12,760 --> 01:23:14,040 Είστε έτοιμοι; 1798 01:23:16,120 --> 01:23:18,040 Στις ειδήσεις... 1799 01:23:19,160 --> 01:23:20,160 στο 2... 1800 01:23:20,360 --> 01:23:21,960 Γέλιο Στο νούμερο 3! 1801 01:23:23,000 --> 01:23:24,760 - Ναι! Γέλιο 1802 01:23:25,000 --> 01:23:26,520 Χειροκροτήματα 1803 01:23:26,760 --> 01:23:32,120 ... 1804 01:23:32,320 --> 01:23:33,480 Ω... 1805 01:23:34,200 --> 01:23:36,720 - Καλά πιασμένα, αλλά φαινόταν ψεύτικο. 1806 01:23:36,960 --> 01:23:38,720 - Κοιτάς ενός freeloader. 1807 01:23:38,960 --> 01:23:42,200 - Με λες freeloader; Ο Τζον Χέρινγκ με κάλεσε. 1808 01:23:42,440 --> 01:23:44,000 Αυτός είναι ολόκληρος ο πατέρας μου. 1809 01:23:44,200 --> 01:23:46,200 - Γελάει - Παρεμπιπτόντως, 1810 01:23:46,440 --> 01:23:48,560 - Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. - Συγγνώμη; 1811 01:23:48,800 --> 01:23:52,440 - Το άκουσα καλά; - Ναι, καλά ακούσατε. 1812 01:23:52,680 --> 01:23:54,800 Παρακολούθησα την έκθεση. 1813 01:23:55,040 --> 01:23:58,200 - Ευχαριστώ για την αποκλειστική συνέντευξη. Ο Φρανκ το λάτρεψε. 1814 01:23:58,680 --> 01:24:00,160 Ίσως έχω μέλλον 1815 01:24:00,360 --> 01:24:02,360 - στο ποινικό τμήμα. - Α... 1816 01:24:02,600 --> 01:24:03,840 Ίσως ξαναβρεθούμε. 1817 01:24:04,080 --> 01:24:07,280 - Μπορώ να κολλήσω τη μύτη μου που δεν πρέπει 1818 01:24:07,520 --> 01:24:08,520 Ναί. 1819 01:24:09,240 --> 01:24:10,600 Θέλεις να χορέψουμε; 1820 01:24:10,840 --> 01:24:12,960 Τι θα έλεγαν οι συνάδελφοί σας; 1821 01:24:13,960 --> 01:24:17,400 - Λοιπόν... προτείνω να... μένει μεταξύ μας. 1822 01:24:17,640 --> 01:24:18,840 - Καλή ιδέα. - Ναι. 1823 01:24:19,640 --> 01:24:20,920 - Εδώ πάμε; - Ναι. 1824 01:24:22,040 --> 01:24:24,040 Ανεβαστική μουσική 1825 01:24:24,240 --> 01:24:36,360 ... 1826 01:24:36,600 --> 01:24:38,880 - Δεν είμαι κοντά να ξεχάσω αυτόν τον γάμο.